注释
越江吟：词牌名。越江者，钱塘江也。调名本意即为吟诵钱塘江。又名《宴瑶池》、《瑶池宴》、《瑶池宴令》、《秋风叹》、《琴调宴瑶池》。《钦定词谱·卷九》：「按宋释文莹《续湘山野录》云：『太宗酷爱琴曲十小词，命近臣十人，各探一调，撰一词。苏翰林易简，探得《越江吟》，遂赋此调。』後贺方回词，因东坡词起句，有「瑶池宴」字，更名《宴瑶池》，东坡词名《瑶池宴》，《乐府雅词》名《瑶池宴令》。」《填词名解·卷一》：「《越江吟》郭绍孔《词谱》云：『世传琴曲宫声十小调，皆隋贺若弼制，其五曰《越江吟》，唐太宗命词臣探调制词，苏易简得此调。』」《古今乐录》云：「黄鲁直与季常书曰：琴曲有《瑶池宴》，无名氏所制，词不稳贴，而声如怨咽。或改之，别作闺怨，殊为奇妙，勿妄与人也。为按拍歌之。『飞花成阵，春心困……』云云，一如王实甫之游艺中原民曲云。」《词律·卷六》：「东坡云：『琴曲有《瑶池燕》，其词不协而声亦怨咽。变其词作闺怨，寄陈季常。此曲奇妙，勿妄与人。……』两家所引相类，而出诸何人之口不同。按『飞花成阵』一首，各家多作东坡词，谅必少讹。《乐府雅词拾遗·卷上》又作廖正一词，未知何据？《词律》以苏易简词《越江吟》与东坡词《瑶池燕》分列作两调，当误。按贺方回词又名《秋风叹》，又名《琴调宴瑶池》。
《钦定词谱》以苏易简《越江吟·非烟非雾瑶池宴》为正体，双调五十一字，前後阕各六句、六仄韵。另有变体，以东坡《瑶池燕·飞花成阵》词、贺方回《秋风叹·琼钩褰幔》词为代表，双调五十一字，前阕七句七仄韵，後阕六句六仄韵。与苏易简词同，惟前阕起句摊破七言句作四言一句、三言一句，又多押一韵。
题注：傅注本、元延祐本、明吴讷钞本、朱本俱未收，见《侯鲭录·卷三》，《苏长公二妙集》本、茅维《苏集》本、毛本及龙榆生《东坡乐府笺》。《侯鲭录·卷三》、《全宋词》无题。毛本调名下有题注云：「琴曲有《瑶池燕》，变其词作《闺怨》，寄陈季常。」龙榆生《东坡乐府笺》题同毛本，然无「琴曲有《瑶池燕》，变其词作」十字。
《南风》：龙榆生笺引《史记·卷一·〈五帝纪·帝舜纪〉》：「舜作五弦之琴，以歌《南风》诗曰：『南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。』」
眉峰：龙榆生笺：「陈後山诗：『眉耸三峰秀。』」按：查《全宋诗》陈後山卷中无此诗句，《全宋诗·卷一千一百十六·次韵无斁偶作二首（其一）》起句云：「肩耸三峰峻」，疑龙先生误记。
未解：傅注本、龙本作「来解」，兹从毛本及《钦定词谱》从《乐府雅词拾遗·卷上》，义胜。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 瑶池：古代神话中的仙境，此处代指高雅或美好的地方。
- 燕：此处指燕子，春天常见的鸟类，象征爱情或信息传递。
- 闺怨：女子因思念远方亲人而产生的忧郁情绪。
- 陈季常：苏轼的朋友，具体身份不详，可能是诗人的笔名或友人。
- 飞花成阵：形容花瓣纷飞，如同阵列一般。
- 春心困：女子春天的情感如困倦般复杂。
- 寸寸：形容愁绪缠绵，无法解脱。
- 别肠：离别的思绪。
- 愁闷：内心的苦闷与忧郁。
- 无人问：没有人关心她的感受。
- 偷啼：偷偷哭泣。
- 揾：擦拭眼泪。
- 残妆：妆容残破，可能是因为伤心而无心打扮。
- 玉纤：白皙的手指。
- 幽愠：深藏心中的怨恨或不快。
- 低云鬟：低头时，发髻如云般低垂。
- 眉峰敛晕：眉头紧锁，面庞上泛起淡淡的愁容。
- 娇和恨：娇媚中带着深深的哀怨。
翻译
纷飞的花瓣像阵列一样，春天的心情却如困兽般沉重。每寸愁肠都充满了无尽的忧郁，无人来询问我的内心痛苦，只能偷偷地哭泣，自己抹去泪水。
妆容已残，抱着瑶琴寻找新的旋律，指尖轻弹，希望能借南风传达我深藏的幽怨。低垂的秀发，眉头紧锁，脸上淡淡的愁云更显娇媚，却又隐藏着无尽的恨意。
赏析
这首词以春天的飞花为背景，描绘了一位女子因思念远方的陈季常而陷入深深闺怨的情景。通过细腻的描绘，展现了女子内心世界的复杂情感：既有对春天美景的欣赏，又有别离带来的愁闷；她试图通过音乐排解忧郁，但南风似乎也无法带走她内心的幽怨。词中“偷啼自揾”、“低云鬟、眉峰敛晕”等细节刻画，生动地表现了女子的孤独与哀怨，让人感受到其情感的深沉与细腻。整首词情感丰富，语言优美，富有画面感，体现了苏轼词作的独特魅力。
