月上海棠 · 重九之会彦衡赋词侑觞尊兄遁庵公与坐客往复赓歌至于再四语意益妙殆不容后来者措手彦衡坚请余继其后勉为赋之二首
黄花未入渊明手。日搅空肠几回九。山色绕吾庐,犹是当年明秀。忘言处,此意何尝在酒。
等閒莫把良辰负。恨不见平生、旧亲友。三径甫荒凉,东篱下、落英谁嗅。伤时泪,不觉沾襟渍袖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 重九:即重阳节,农历九月初九。
- 侑觞:劝酒,助兴饮酒。
- 尊兄:对兄长的尊称。
- 遁庵公:人名,具体身份不详。
- 赓歌:继续歌唱,接续前人的歌声继续歌唱。
- 措手:着手处理,这里指创作。
- 黄花:菊花。
- 渊明:即陶渊明,东晋时期的著名诗人,以爱菊著称。
- 搅空肠:形容心中忧思,无法排遣。
- 三径:指隐居的地方,出自陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”
- 甫:刚刚,才。
- 落英:落花。
- 嗅:闻。
翻译
菊花还未被陶渊明采摘,我每日空自忧思,几度回肠。山色环绕我的茅庐,依旧是当年那般明丽秀美。在无言的时刻,这份情怀何尝只在酒中。
轻易不要辜负这美好时光。遗憾的是,一生中未能再见旧日的亲友。隐居的小径刚刚显得荒凉,东篱下,落花有谁去闻。伤时的泪水,不知不觉沾湿了衣襟。
赏析
这首作品以重阳节为背景,通过菊花、山色等自然景物,抒发了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。词中“黄花未入渊明手”一句,既表达了对陶渊明爱菊之情的向往,也暗含了对隐逸生活的憧憬。后文通过对“三径”、“东篱”等隐逸意象的描绘,进一步强化了这种情感。整首词语言凝练,意境深远,透露出一种淡泊名利、向往自然的情怀。