送文郎中赴交趾

· 柳贯
天子龙飞统万邦,玉符封检下殊方。 远人尽是雕题□,奉使惟应粉署郎。 翡翠飞时铜柱湿,鹧鸪啼处石门荒。 炎风苦雨烦珍重,蒌叶槟榔取次尝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 龙飞:指皇帝即位。
  • 统万邦:统治所有的国家。
  • 玉符:古代用玉制成的符信,作为封赐之用。
  • 封检:封印检查。
  • 殊方:异域,远方。
  • 雕题:古代南方少数民族的一种习俗,指在额头上刺青。
  • 奉使:奉命出使。
  • 粉署郎:指在中央政府任职的官员。
  • 铜柱:古代南方的一种标志性建筑,常用于边界或重要地点。
  • 石门:地名,可能指某个具体的关口或山门。
  • 炎风:热风。
  • 苦雨:连绵不断的雨。
  • 蒌叶:一种植物,其叶可用于包裹食物。
  • 槟榔:一种热带植物,果实常用于咀嚼。

翻译

天子即位,统治着万国,玉制的符信封印着远方的异域。 远方的人们都是额头上刺青的民族,而奉命出使的只有中央政府的官员。 翡翠鸟飞翔时,铜柱似乎也沾湿了,鹧鸪在荒凉的石门处啼叫。 炎热的风景和连绵的苦雨,请珍重,不妨尝试一下蒌叶包裹的槟榔。

赏析

这首诗描绘了元代皇帝统治下的边疆景象,以及官员出使异域的情景。诗中通过对“雕题”、“铜柱”、“石门”等异域元素的描写,展现了边疆的神秘与辽阔。同时,通过对“炎风苦雨”和“蒌叶槟榔”的提及,传达了对出使官员的关心与祝福。整首诗语言凝练,意境深远,既体现了对边疆的向往,也表达了对出使官员的深情厚意。

柳贯

柳贯

元婺州浦江人,字道传,号乌蜀山人。受性理之学于金履祥,自幼至老,好学不倦。于兵刑、律历、数术、方技、异教外书,无所不通。大德年间,以察举为江山儒学教谕。仕至翰林待制,与黄、虞集、揭傒斯齐名,称儒林四杰。既卒,门人私谥文肃。有《柳待制文集》。 ► 188篇诗文