青州山行
注释
- 拥彗（yōng huì）：古代迎候尊贵，拿扫帚清道表示敬意。
- 反鞁（fǎn bèi）：返回马车。
- 米芾（mǐ fú）：宋代著名书画家。
- 蟠拿（pán ná）：盘曲抓取。
- 磔（zhé）：张开，裂开。
- 潋滟（liàn yàn）：水波荡漾的样子。
- 鸿鹄（hóng hú）：大雁，比喻志向远大的人。
- 垠崿（yín è）：山崖的边际。
- 蹭蹬（cèng dèng）：行走困难的样子。
- 悬岩（xuán yán）：陡峭的岩石。
- 遏面（è miàn）：迎面。
- 层崖（céng yá）：重叠的山崖。
- 胆悸（dǎn jì）：心惊胆战。
- 柴关（chái guān）：柴门，指简陋的门。
- 枕石（zhěn shí）：枕着石头睡觉。
- 藓腻（xiǎn nì）：苔藓的滑腻。
- 炒椒巅（chǎo jiāo diān）：山巅上的辣椒。
- 羸牸（léi zì）：瘦弱的母牛。
- 呀互（yā hù）：山谷的回声。
- 幽閟（yōu bì）：幽深隐蔽。
- 嵌隙（qiàn xì）：山间的缝隙。
- 魍魅（wǎng mèi）：山间的鬼怪。
- 饮漱（yǐn shù）：饮水漱口。
- 清驶（qīng shǐ）：清澈流动。
- 䲔肠（jīng cháng）：鲸鱼的肠子，比喻曲折。
- 诘曲（jié qū）：曲折。
- 揭厉（jiē lì）：涉水。
- 牛角锐（niú jiǎo ruì）：牛角尖锐。
- 淳俗（chún sú）：淳朴的习俗。
- 应门（yìng mén）：守门。
- 流涕（liú tì）：流泪。
- 抚摩（fǔ mó）：轻轻地摸。
- 查牙（chá yá）：牙齿。
- 瘗（yì）：埋葬。
- 遗噍（yí jiào）：遗留的咀嚼物。
- 疲弊（pí bì）：疲惫不堪。
- 仇敌（chóu dí）：敌人。
- 子弟（zǐ dì）：年轻一代。
- 怆恍（chuàng huǎng）：悲伤迷茫。
- ?嚱（xū xī）：叹息声。
- 海岱（hǎi dài）：指东海和泰山。
- 霸国（bà guó）：强大的国家。
- 凶猘（xiōng zhì）：凶猛的狗。
- 虢公（guó gōng）：古代诸侯国君。
- 恃制（shì zhì）：依赖制度。
- 奸雄（jiān xióng）：奸诈的英雄。
- 窟宅（kū zhái）：洞穴。
- 龙蛇（lóng shé）：比喻隐居或不露真面目的人。
- 桃源（táo yuán）：比喻理想中的美好地方。
- 修阻（xiū zǔ）：艰难险阻。
- 霾曀（mái yì）：阴霾。
- 回视（huí shì）：回头看。
- 乾坤（qián kūn）：天地。
- 轩轾（xuān zhì）：高低。
- 徂徕（cú lái）：古代山名。
- 汶泗（wèn sì）：古代水名。
- 蒯生（kuǎi shēng）：人名，指蒯通。
- 慕容超（mù róng chāo）：人名，指慕容超。
- 燕得岁（yān dé suì）：燕国得到年岁。
翻译
我游历东部诸侯国，常常受到热烈的欢迎。最终没有找到安稳的居所，年底又返回马车。在南洋桥饮马，欣赏米芾的书画。蛟龙盘曲抓取，剑戟张开如芒刺。在表海亭酌酒告别，水波荡漾，吸吮着空中的翠色。霜风吹过大雁，草野上簇拥着车骑。日斜时分经过云门，半醉中凌驾跨越。山崖边际乱叶滑落，行走困难几乎坠落。悬岩迎面，深涧漆黑无地。进入险境难以停止，头晕目眩不敢直视。在层崖上宿于山家，坐久仍心惊胆战。居民害怕马嘶，游子喜欢犬吠。汲水声远，整夜喧闹，月斜人未眠。柴门见星稀，枕石余苔藓滑腻。酒散后身体更加疲惫，饥饿时食物更有味。忽闻山巅辣椒炒香，虎去失瘦弱母牛。阴森的木石怪异，霜露之气惨冽。黎明转过重崦，山谷回声急促，幽深隐蔽。缭绕天一线，日光孤细陷落。山间缝隙深且苍，白昼悲魍魅。过午才得水，饮水漱口解鞍休息。却是城西河，山间更清澈流动。弯环曲折如鲸肠，诘曲乱之字。跋步重涉水，深浅频涉。林开见石田，数顷牛角尖锐。淳朴的习俗久居，见人但惊避。农妇帛缠头，守门耸高髻。破屋有村翁，无言但流涕。举鞭为抚摩，使说山中事。都因七十堌，卤莽各称帝。实户三百万，食尽犹未弃。白骨与山齐，查牙谁与埋葬。幸得脱齿颊，疮残馀一臂。年来立海州，遗留的咀嚼物更疲惫不堪。边郡增仇敌，深山无子弟。闻此不忍闻，悲伤迷茫复叹息。海岱称东秦，山河号十二。峡口吞穆陵，渤澥捲无棣。初从霸国后，往往逞凶猘。虢公死岩邑，恃制殆非计。只为了残民区，每起奸雄志。窟宅多龙蛇，桃源难避世。数日出修阻，川途渐平易。云梢见莱芜，孤城隐霾曀。回视青万叠，乾坤屹轩轾。穿出过徂徕，背转逾汶泗。泰山正面看，益见崇高势。目中好全齐，蒯生莫儿戏。为告慕容超，勿谓燕得岁。
赏析
这首作品描绘了作者游历东部的艰辛与所见所闻，通过丰富的自然景观和人文景象，展现了旅途的险阻与民生的艰难。诗中运用了大量的自然意象和生动的比喻，如“蛟龙郁蟠拿”、“悬岩半遏面”等，增强了诗歌的视觉冲击力和情感表达。同时，通过对当地居民生活的描绘，反映了社会的动荡和人民的苦难，体现了作者对时代的深刻关注和对民生的深切同情。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首具有深刻社会意义的旅行诗。
