为沈景玉题高士谦所作烟雨万竿图

影薄犹疑翠袖寒,东林日暮忆曾看。 渭川千亩谁能写,烟雨空濛千万竿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 影薄:指竹影稀疏。
  • 翠袖:绿色的衣袖,这里比喻竹子。
  • 东林:地名,这里指竹林。
  • 渭川:即渭河,这里泛指渭河流域。
  • 千亩:形容面积广大。
  • 烟雨空濛:形容雨雾迷茫的样子。

翻译

竹影稀疏,仿佛还能感受到翠绿衣袖的寒意,在东林的日暮时分,我回忆起曾经观赏的情景。渭河流域那广阔的竹林,谁能描绘出它的壮丽?只有在烟雨迷茫中,才能看到那千万竿竹子的空灵之美。

赏析

这首作品通过细腻的笔触描绘了竹林在烟雨中的朦胧美。诗中“影薄犹疑翠袖寒”一句,巧妙地运用比喻,将竹影比作翠袖,赋予竹子以人的特质,增强了诗意。后两句则通过对比渭川千亩竹林的广阔与烟雨中竹子的空濛,展现了竹林在不同天气下的独特韵味,表达了对自然美景的深切感受和无限向往。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文