丙子岁十月八日夜泊阊门将还溪上有怀友仁陆徵君

· 倪瓒
明发辞吴会,移舟夜淹泊。 空宇垂繁星,微云暝前郭。 沈沈抱冲素,悄悄伤离索。 归扫松径苔,迟君践幽约。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丙子岁:指特定的一年,丙子年。
  • 阊门:地名,位于今江苏省苏州市。
  • 吴会:古代地名,指吴郡和会稽郡,今江苏南部及浙江北部一带。
  • 移舟:移动船只。
  • 淹泊:停留。
  • 空宇:天空。
  • 微云:稀薄的云。
  • :昏暗。
  • 前郭:前面的城墙。
  • 沈沈:深沉的样子。
  • 抱冲素:保持淡泊朴素。
  • 悄悄:形容心情沉重。
  • 伤离索:因离别而感到悲伤。
  • 松径苔:松树小径上的苔藓。
  • 迟君:等待你。
  • 践幽约:履行隐秘的约定。

翻译

在丙子年的十月八日夜晚,我在阊门停泊船只,即将返回溪边,心中怀念着友仁陆徵君。 天亮时我告别了吴会,夜晚则移动船只停留在此。 天空布满了繁星,稀薄的云层使前方的城墙显得昏暗。 我深沉地保持着淡泊朴素的生活态度,内心却因离别而感到沉重和悲伤。 我回去清扫松树小径上的苔藓,等待你来履行我们隐秘的约定。

赏析

这首作品描绘了诗人在夜晚停泊阊门时的深情回忆和对友人的深切思念。诗中通过“空宇垂繁星,微云暝前郭”的意象,营造了一种宁静而略带忧郁的夜晚氛围。后句“沈沈抱冲素,悄悄伤离索”则深刻表达了诗人内心的淡泊与离愁。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。

倪瓒

倪瓒

元明间常州无锡人,字元镇,号云林居士,又有荆蛮民、幻霞子、曲全叟、朱阳馆主等号。博学,好古。有洁癖。家雄于财,四方名士日至其门,居有清闷阁,藏书数千卷,古鼎法书,名琴奇画陈刊左右,幽迥绝尘。元顺帝至正初,忽散家财给亲故,未几兵兴,富家悉被祸,而瓒扁舟箬笠,往来太湖及松江三泖间。不受张士诚征召,逃渔舟以免。入明,黄冠野服,混迹编氓。工诗画,画山水意境幽深,以萧疏见长。与黄公望、王蒙、吴镇为元季四家。有《清闷阁集》。 ► 305篇诗文