别潘先辈

元 · 倪瓒

君来烟草正凄迷，君去溪头柳叶齐。
挂席中流竟东上，莫重回首向荆溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 挂席：指扬帆行船。
• 荆溪：地名，位于今江苏省宜兴市。

翻译

你来时，烟草正凄迷，你离去，溪头的柳叶已齐整。 你扬帆在中流，最终向东航行，请不要再回头望向荆溪。

赏析

这首作品通过描绘自然景物的变化，表达了诗人对友人离别的深情。诗中“君来烟草正凄迷”描绘了友人来时的景象，烟草迷蒙，给人一种朦胧、凄凉的感觉，暗示了离别的哀愁。而“君去溪头柳叶齐”则写友人离去时，柳叶已齐整，象征着时间的流逝和离别的必然。后两句“挂席中流竟东上，莫重回首向荆溪”则是对友人的劝慰，希望他不要回头，勇往直前，同时也透露出诗人对友人的不舍和祝福。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了元代诗人倪瓒的独特艺术风格。