送笃烈图敬夫南台御史时予居閒

· 宋褧
一从桂苑下瀛洲,君宠难忘志未酬。 今戴豸冠辞上国,又分龙节向南州。 跛鳖应贻骐骥笑,飞鸿亦有稻粱谋。 道傍杨柳不堪折,江上梅花相忆不。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桂苑:指科举考试的场所。
  • 瀛洲:传说中的仙境,比喻高官显贵之地。
  • 豸冠:古代御史等执法官吏戴的帽子,代指御史。
  • 龙节:古代使者所持的节,象征权威。
  • 跛鳖:比喻行动迟缓或能力低下的人。
  • 骐骥:良马,比喻杰出的人才。
  • 稻粱谋:指为生活打算。
  • 杨柳:常用来象征离别。
  • 梅花:象征坚韧不拔,高洁的品质。

翻译

自从离开科举的桂苑,进入高官显贵的瀛洲,我对君王的恩宠难以忘怀,但志向尚未实现。 如今你戴上御史的豸冠,告别了京城,又将手持龙节前往南方的州郡。 我这行动迟缓的人,恐怕会让杰出的人才嘲笑,而你这飞鸿,也有为自己生活打算的智慧。 路旁的杨柳,不忍折断,江上的梅花,你是否还记得我?

赏析

这首作品表达了诗人对友人南台御史笃烈图敬夫的送别之情,同时也抒发了自己对未能实现志向的遗憾。诗中运用了丰富的意象,如“桂苑”、“瀛洲”、“豸冠”、“龙节”等,展现了友人高贵的身份和即将赴任的荣耀。后两句通过“跛鳖”与“骐骥”、“飞鸿”与“稻粱谋”的对比,既自嘲又赞美了友人的才华与远见。结尾的“杨柳”与“梅花”则寄托了诗人对友人的不舍与期望。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文