爱竹

元 · 宋褧

京华廿载看画竹，今见群笋森阶前。
锦绷初苞已挺特，筠粉半落尤清妍。
何人炎歊弄团扇，有客风露为华筵。
平安不待纲维报，轩车未膏日周旋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 京华：指京城，这里特指元朝的都城大都（今北京）。
• 廿载：二十年的意思。
• 森：茂密，繁盛。
• 锦绷：形容竹笋外皮色彩鲜艳，如同锦缎包裹。
• 苞：指竹笋的嫩芽。
• 挺特：挺拔特别。
• 筠粉：竹子上的粉末，新竹初生时，表皮有白色粉末。
• 半落：指筠粉未完全脱落。
• 清妍：清新美丽。
• 炎歊：酷热的天气。
• 团扇：圆形的扇子，常用于夏天扇风取凉。
• 风露：风和露水，这里指凉爽的夜晚。
• 华筵：盛大的宴席。
• 纲维：维系，这里指竹子的生长状态。
• 轩车：华美的车，这里指代繁忙的社交活动。
• 膏：润滑，这里指给车轴上油。
• 周旋：应酬，交际。

翻译

在京城生活了二十年，我常常欣赏画中的竹子，如今看到阶前茂密的竹笋，感到新奇。这些竹笋外皮鲜艳，如同锦缎包裹，初生的嫩芽挺拔特别，竹子上的粉末虽未完全脱落，却显得清新美丽。

在酷热的天气里，有人拿着团扇扇风取凉，而在凉爽的夜晚，我却享受着盛大的宴席。我不需要等待竹子的生长状态来报告平安，因为我已经远离了那些繁忙的社交活动，不再需要给车轴上油，四处应酬。

赏析

这首作品通过对竹笋的描绘，表达了作者对自然之美的欣赏和对繁华都市生活的疏离感。诗中“锦绷初苞已挺特，筠粉半落尤清妍”生动描绘了竹笋的美丽，而“平安不待纲维报，轩车未膏日周旋”则反映了作者对简单生活的向往和对繁琐社交的厌倦。整首诗语言清新，意境深远，体现了元代文人追求自然与宁静生活的情怀。