方景贤回闻吴中水涝甚戏效方子清侬言

元 · 吴莱

客来自吴土，示我吴侬言。
吴侬岁苦水，谓是太湖翻。
太湖四万顷，三江下流泄。
疏瀹久无人，?污与海绝。
东风一鼓荡，暴雪如颓城。
屋扉蚌蛤上，畦畎鱼龙争。
嘉种不得入，种亦悉烂死。
民事何所成，食天俱在水。
富豪仅藏蓄，官府更急粮。
贫窭徒艰馁，妻子易徙乡。
散行向淮壖，随处拾稆粟。
虽然远乡土，恐可完骨肉。
东吴本富盛，数岁偶彫残。
世非欲茧丝，官曷任虎冠？
国家自充实，财赋有渊薮。
给复当我及，安宁到鸡狗。
何人讲平准，何人议河渠。
荒政固有典，水利复有书。
龙蛇方未驱，鸿雁尚在泽。
纵令可还定，何计免沟壑。
何时水幸退，我得刈稻禾。
水退泥尽出，草屩更捞虾。
我思告朝廷，来岁不可待。
毋庸水争地，便放江达海。
客今听我言，我欲解侬忧。
所争但一水，民气庶今瘳。
自从唐季来，吴越无兵械。
至于宋南徙，淮蜀此都会。
大田连阡陌，居第拟侯王。
锦衣照车骑，玉食溢酒浆。
居然甲东南，遂以侈济侈。
掊克自此多，彫瘵亦以起。
天宁不汝恤，有此水潦淫。
要令沃土瘠，民得生善心。
岂惟生善心，且用戒掊克。
采诗观民风，愿踵太史职。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ?污（wū）：指淤泥和污物。
• 畦畎（qí quǎn）：田间的水沟。
• 稆粟（lǚ sù）：野生的小米。
• 彫残（diāo cán）：衰败，凋零。
• 茧丝（jiǎn sī）：比喻繁重的政务。
• 虎冠（hǔ guān）：比喻暴政。
• 给复（gěi fù）：免除赋税徭役。
• 平准（píng zhǔn）：古代官府平抑物价的措施。
• 水利（shuǐ lì）：指水利工程。
• 沟壑（gōu hè）：深沟，比喻困苦的境地。
• 草屩（cǎo juē）：草鞋。
• 掊克（póu kè）：搜刮民财。
• 瘵（zhài）：病，这里指社会凋敝。

翻译

客人从吴地来，向我展示了吴地的方言。吴地每年都苦于水患，人们说是太湖泛滥。太湖有四万顷，三江是其下游的泄洪通道。但由于长期无人疏浚，淤泥和污物堵塞，与大海隔绝。东风一吹，暴雨如城墙崩塌。屋门被蚌蛤覆盖，田间水沟中鱼龙争斗。好的种子无法种植，即使种下也都会烂死。人们的生活无所成就，食物都淹没在水里。富豪只能勉强储存一些，官府却更急于征收粮食。贫穷的人只能忍受饥饿，妻子儿女容易迁徙他乡。他们散向淮河边，随处拾取野生的小米。虽然远离了家乡，但或许可以保全骨肉。东吴原本富饶，近几年却意外凋零。世人不想要繁重的政务，官府为何还要施行暴政？国家自给自足，财赋有深广的来源。免除赋税徭役应该及时，安宁应该普及到鸡狗。谁来负责平抑物价，谁来负责水利工程？荒政固然有其典章，水利也有其书籍。龙蛇尚未驱除，鸿雁还在泽中。即使可以恢复安定，又如何避免困苦的境地。何时水才能退去，我才能收割稻禾。水退后泥土露出，穿上草鞋还能捞虾。我想向朝廷报告，来年不可等待。不必与水争地，就让江水直接流入大海。客人现在听我说，我想要解除你的忧虑。所争的只是一水之隔，民众的气色或许能今恢复。自从唐朝末年以来，吴越地区没有兵器。到了宋朝南迁，淮河和蜀地成为都会。大田连绵不断，居所比拟侯王。锦衣照耀车骑，玉食溢满酒浆。居然成为东南之冠，于是奢侈更加奢侈。搜刮民财自此增多，社会凋敝也因此而起。天难道不怜悯你，有此水患泛滥。要使肥沃的土地贫瘠，民众才能生出善心。岂止生出善心，还要戒除搜刮民财。采集诗歌观察民风，愿意继承太史的职责。

赏析

这首作品通过描述吴中水患的严重情况，反映了当时社会的民生疾苦和官府的暴政。诗中，“东风一鼓荡，暴雪如颓城”等句生动描绘了水患的惨状，而“富豪仅藏蓄，官府更急粮”则揭示了社会的不公。诗人通过对水患的描写，表达了对民众疾苦的同情和对官府暴政的批判，同时也提出了改善民生的建议，体现了诗人深厚的民本思想和对社会现实的深刻关注。