九日

秋晚林皋木叶飞,凉风袅袅雁南归。 自惭席上著乌帽,不见门前来白衣。 瓮满香云醅酒熟,盘飞红雪鲙鲈肥。 兴来随处堪行乐,何必佩萸登翠微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 林皋(gāo):树林中的高地。
  • 袅袅(niǎo):形容声音悠扬婉转。
  • 乌帽:黑色的帽子,古代平民或隐士常戴。
  • 白衣:古代指未仕的士人或隐士。
  • 醅酒(pēi):未经过滤的酒。
  • 鲙鲈(kuài lú):一种鱼,这里指用这种鱼做的菜。
  • 佩萸:佩戴茱萸,古代重阳节习俗。
  • 翠微:山色青翠,这里指山。

翻译

秋天已深,树林高地上的树叶在飞舞,凉风轻柔,大雁南归。 我自愧在席上戴着黑色帽子,却不见有白衣士人前来拜访。 瓮中酒香四溢,酒已成熟,盘中红雪般的鱼肉鲜美肥嫩。 兴致来了,随处都可寻欢作乐,何必非要佩戴茱萸登上青翠的山峰呢。

赏析

这首作品描绘了秋日林间的景象,通过“木叶飞”、“雁南归”等自然元素,传达出季节的变迁与时光的流逝。诗中“自惭席上著乌帽,不见门前来白衣”反映了诗人内心的孤寂与对往昔的怀念。后两句则展现了诗人随遇而安、享受当下的生活态度,表达了不必拘泥于传统习俗,随处都能找到乐趣的豁达情怀。

朱希晦

元温州乐清人。顺帝至正末隐居瑶山,与四明吴主一、萧台赵彦铭吟咏雁山中,称雁山三老。明初荐于朝,命未至而卒。有《云松巢集》。 ► 179篇诗文

朱希晦的其他作品