西江月 · 王伯修赠别

元 · 宋褧

乌石驿中长夜，小金山下新年。淮堧萧寺麦秋天。十载三回相见。
今日汉南官舍，光阴不得留连。何时文酒再团圆。莫待白头皱面。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乌石驿：地名，具体位置不详。
• 小金山：地名，具体位置不详。
• 淮堧（ruán）：淮河边。
• 萧寺：指佛寺，古时多用“萧”字来指代佛寺。
• 麦秋天：指农历四月，麦子成熟的季节。
• 汉南：地名，指汉水以南地区。
• 文酒：指文人饮酒作诗的聚会。

翻译

在乌石驿的长夜里，小金山下迎来了新年。淮河边上的佛寺，麦子成熟的秋天，我们三次相逢，已经过去了十年。

如今在汉南的官舍，光阴匆匆，无法停留。不知何时，我们能再次聚首，饮酒作诗，重温旧梦。不要等到白发苍苍，皱纹满面。

赏析

这首作品表达了作者对友人王伯修的深情告别和对往昔时光的怀念。诗中通过地名的变换，勾勒出一幅幅生动的场景，展现了两人多次相逢的情景。末句“莫待白头皱面”直抒胸臆，表达了作者对再次相聚的渴望，以及对时光流逝的无奈和珍惜。整首诗语言简练，情感真挚，透露出一种淡淡的哀愁和对友情的珍视。