调吴正传博士吴方为柳道传撰墓志

元 · 宋褧

词苑老臣遗世，成均故友知音。
陈寿何尝得米，刘乂且欲分金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 词苑：指文学界或诗词界。
• 老臣：年老的臣子，这里指资深的文学家。
• 遗世：超脱世俗，指去世。
• 成均：古代大学的名称，这里指学问高深的地方。
• 故友：老朋友。
• 知音：理解自己的人，知己。
• 陈寿：三国时期的历史学家，著有《三国志》。
• 何尝：何时曾经。
• 得米：指陈寿曾被误解为因受贿而美化某些人物，实际上并无此事。
• 刘乂：人名，具体不详。
• 且欲：还想。
• 分金：分取钱财。

翻译

文学界的老臣已离世，成均的老朋友是真知音。 陈寿何时曾因米而曲笔，刘乂还想与我分取钱财。

赏析

这首作品表达了作者对已故文学界老臣的怀念，以及对成均故友的深厚情谊。诗中通过提及陈寿和刘乂的典故，既展现了作者对历史的了解，也隐含了对当时社会风气的批评。整体上，诗歌语言简练，意境深远，表达了作者对友情的珍视和对世俗的淡泊。