寒食暂出

· 宋褧
一百五日上街头,半晴半雨天悠悠。 豪家出郭车争道,少妇当垆人上楼。 辇路暗生芳草远,御沟平瞰碧波流。 少年直把春偿酒,若个新诗纪胜游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寒食:中国传统节日,在清明节前一天,有禁火寒食的习俗。
  • 一百五日:指寒食节,因为寒食节距离冬至一百零五天。
  • 上街头:到街上去。
  • 半晴半雨:天气半晴半阴,时而晴朗时而下雨。
  • 天悠悠:天空广阔无垠,形容天气多变。
  • 豪家:富贵人家。
  • 出郭:出城。
  • 车争道:车辆争相行驶。
  • 当垆:在酒店里卖酒。
  • 人上楼:人们上楼观望。
  • 辇路:古代皇帝车驾所经之路。
  • 芳草远:芳草连绵,延伸至远方。
  • 御沟:皇宫周围的沟渠。
  • 平瞰:平视。
  • 碧波流:碧绿的水波流动。
  • 少年:年轻人。
  • 直把春偿酒:直接用酒来享受春天。
  • 若个:哪个。
  • 新诗:新的诗作。
  • 纪胜游:记录这次美好的游玩。

翻译

在寒食节这一天,我走上了街头,天气半晴半雨,天空广阔多变。富贵人家出城游玩,车辆争相行驶,酒店里的少妇在卖酒,人们纷纷上楼观望。皇帝车驾所经之路旁,芳草连绵延伸至远方,皇宫周围的沟渠中,碧绿的水波缓缓流动。年轻的我直接用酒来享受这美好的春天,哪个有心人会写下新的诗作,记录这次愉快的游玩呢?

赏析

这首作品描绘了寒食节当天的景象,通过天气、人物活动和自然景色的描写,展现了节日的氛围和人们的喜悦心情。诗中“半晴半雨天悠悠”一句,既表达了天气的多变,又暗含了诗人对自然美景的欣赏。后文通过对豪家出游、少妇当垆、芳草远、碧波流等细节的刻画,进一步丰富了节日的画面,展现了春天的生机与活力。结尾处,诗人以“少年直把春偿酒”自况,表达了对春天的热爱和对生活的享受,同时也寄寓了对美好时光的珍惜和对诗歌创作的期待。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文