送曹义省亲新淦

元 · 宋褧

亲在江南子在都，担簦戏綵事难俱。
宁馨学业今如此，郎罢还教食肉无。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 担簦：背着伞，比喻旅途劳顿。
• 戏綵：玩耍彩色的物品，这里指游戏或娱乐。
• 宁馨：如此，这样。
• 郎罢：郎中罢官，这里指官员退休。

翻译

你的父母在江南，而你却在都城，旅途劳顿中想要同时尽孝和娱乐是很难的。看到你现在的学业成就，你的父亲即使退休了，也会感到欣慰，不知道是否还有机会享受美食。

赏析

这首作品表达了诗人对友人曹义的深情寄语。诗中，“亲在江南子在都”描绘了曹义与家人的地理分离，而“担簦戏綵事难俱”则反映了曹义在尽孝与个人生活之间的矛盾。后两句“宁馨学业今如此，郎罢还教食肉无”则体现了诗人对曹义学业成就的赞赏，以及对其父亲退休后生活的关心。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对家庭情感的深刻理解。