省郎王景星僦居钟楼之东颇有幽趣遂号市庄主人

· 宋褧
樊川别业辋川庄,摩诘才情小杜狂。 闻说当年多胜事,却怜官职苦相妨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 省郎:指在中央政府中担任郎官的官员。
  • 僦居:租赁居住。
  • 樊川:地名,在今陕西省西安市长安区,唐代诗人杜牧的别业所在地。
  • 别业:指正宅之外的宅邸或庄园。
  • 辋川庄:唐代诗人王维的庄园,位于今陕西省蓝田县。
  • 摩诘:即王维,字摩诘。
  • 小杜:指杜牧,因其诗风与杜甫不同,故称小杜。
  • 胜事:美好的事情。
  • 官职:指官员的职位。
  • 相妨:相互妨碍。

翻译

王景星在钟楼东边租赁了一处居所,那里颇有幽静的情趣,于是他自号为市庄主人。

他的居所让人联想到杜牧在樊川的别业和王维在辋川的庄园,王维的才情与杜牧的狂放并存。

听说当年那里有许多美好的事情,但现在却因为官职的繁忙而感到相互妨碍。

赏析

这首作品通过对王景星居所的描写,引用了杜牧和王维的典故,展现了居所的幽静与主人的文化底蕴。诗中“樊川别业辋川庄”一句,既是对居所环境的赞美,也是对主人文化修养的象征。后两句则透露出主人对官职繁忙的无奈,以及对过去美好时光的怀念,表达了一种对闲适生活的向往和对现实生活的感慨。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文