夜宿叶孟咨书楼

小楼萧爽俯平川,市井收声暮景悬。 云影消沈山外雨,月华浮动水中天。 船舷暝戛层檐底,更漏时传客枕边。 溪友几番留我宿,清谈终夕不成眠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 萧爽:凉爽,清静。
  • :俯视,向下看。
  • 平川:平坦的平原。
  • 市井:城市中的街道,泛指人烟稠密的地方。
  • 暮景:傍晚的景色。
  • 云影:云的影子。
  • 消沈:消散沉没。
  • 月华:月光。
  • 浮动:漂浮移动。
  • 船舷:船的两侧边缘。
  • 暝戛:夜晚的撞击声。
  • 层檐:重叠的屋檐。
  • 更漏:古代计时用的漏壶,这里指夜晚的时间。
  • 溪友:住在溪边的朋友。
  • 清谈:高雅的谈话。
  • 终夕:整夜。

翻译

小楼清静地俯瞰着平坦的平原,市井的喧嚣在傍晚时分渐渐消失。云影随着山外的雨消散,月光在水面上轻轻漂浮,仿佛水中有一个天空。船舷在夜晚发出撞击声,层层的屋檐下,漏壶的声音不时传到客人的枕边。溪边的朋友几次留我过夜,我们整夜清谈,使我彻夜难眠。

赏析

这首作品描绘了夜晚在小楼上的所见所感,通过细腻的意象表达了夜晚的宁静与美丽。诗中“云影消沈山外雨,月华浮动水中天”一句,巧妙地将自然景色与光影变化结合,展现了夜晚的神秘与梦幻。后两句则通过声音的描写,增添了夜晚的生动感,表达了与友人清谈的愉悦与不舍。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对夜晚美景的欣赏和对友情的珍视。

吴景奎

元婺州兰溪人,字文可。七岁力学如成人,年十三为乡正。刘贞为浙东宪府掾,辟为从事,后荐署兴化路儒学录,以母老辞不就。博学,尤善为诗,词句清丽,有唐人风。有《药房樵唱》。 ► 217篇诗文