白马谁家子

· 余阙
白马谁家子,绿辔缦胡缨。 腰间双宝剑,璀璨雪花明。 甫出金华省,还过五凤城。 君王赐颜色,七宝奉威声。 夜入琼楼饮,金樽满绣楹。 燕姬陈屡舞,楚女奏鸣筝。 慷慨顾宾从,英风四座生。 一朝富贵尽,不如秋草荣。 黔娄固贫贱,千载有馀名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绿辔:绿色的马缰绳。
  • 缦胡缨:粗糙无纹的系冠缨带。
  • 璀璨:形容光彩夺目。
  • 金华省:指皇宫。
  • 五凤城:指京城。
  • 赐颜色:给予恩宠。
  • 七宝:指多种宝物,这里指君王的赏赐。
  • 琼楼:华美的楼阁。
  • 绣楹:装饰华丽的柱子。
  • 燕姬:指北方的女子,这里指舞女。
  • 楚女:指南方的女子,这里指乐女。
  • 慷慨:情绪激昂。
  • 宾从:宾客和随从。
  • 黔娄:古代的贫士,这里指贫贱而有德的人。

翻译

白马上的那位公子是谁家的?他骑着配有绿色缰绳和粗糙胡缨的马。腰间挂着一对宝剑,剑光闪耀如雪花般明亮。他刚从皇宫出来,又路过京城。君王对他宠爱有加,赐予他许多宝物以显示威严。夜晚他进入华丽的楼阁,享受着金樽美酒,华丽的柱子装饰着绣品。北方的舞女频频起舞,南方的乐女演奏着鸣筝。他情绪激昂地看着宾客和随从,英勇的风采让四座都为之振奋。然而一旦富贵消逝,还不如秋草那样茂盛。黔娄虽然贫贱,但他的名声却能流传千古。

赏析

这首作品描绘了一位贵族公子的富贵生活和最终的命运对比。诗中通过“白马”、“绿辔”、“宝剑”等意象展现了公子的显赫身份和英勇气质,而“琼楼”、“金樽”、“燕姬”、“楚女”则描绘了他的奢华生活。然而,诗的结尾通过对比“秋草”和“黔娄”的命运,暗示了富贵无常,真正的价值在于名声和品德。整首诗语言华丽,意境深远,表达了对富贵荣华的深刻反思。

余阙

元庐州人,字廷心,一字天心,先世为唐兀氏。顺帝元统元年进士,授同知泗州事,为政严明,宿吏皆惮之。入为中书刑部主事,以忤权贵,弃官归。寻以修辽、金、宋三史,召为翰林修撰。至正十二年,任淮西副使、佥都元帅府事,守安庆,御来犯军,升江淮行省参知政事、拜淮南行省左丞。十七年十月,为陈友谅、赵普胜军包围。次年正月,城陷,自刭。谥忠宣。为文有气魄。有《青阳集》。 ► 93篇诗文