水龙吟 · 落梅

· 吴存
无端梦醉西湖,杨花扑帐春云热。朝来问讯,墙阴玉树,霏霏香屑。黏竹如斑,点衣如睡,穿帘如蝶。甚儿童惊怪,东风几日,销不尽,苍苔雪。 莫恨玉妃浑老,半面妆风流仍绝。多情应有,洛滨解佩,江中捐玦。销得几番,荒烟疏雨,冷云残月。倩何人报与广平,渠不解心如铁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 无端:无缘无故。
  • 杨花:柳絮。
  • 春云热:形容春天的气息热烈。
  • 墙阴:墙的阴影处。
  • 玉树:这里指梅花。
  • 霏霏香屑:形容梅花飘落的样子,像香屑一样细碎。
  • 黏竹如斑:梅花落在竹子上,像斑点一样。
  • 点衣如睡:梅花落在衣服上,像点缀一样。
  • 穿帘如蝶:梅花穿过帘子,像蝴蝶一样轻盈。
  • 儿童惊怪:孩子们感到惊讶和奇怪。
  • 苍苔雪:形容苔藓上的梅花像雪一样。
  • 玉妃:指梅花。
  • 半面妆:形容梅花只开放了一半。
  • 风流仍绝:风韵依旧独特。
  • 洛滨解佩:指洛神赋中的故事,比喻梅花的美丽。
  • 江中捐玦:江中丢弃的玉佩,比喻梅花的珍贵。
  • 销得几番:经历了多少次。
  • 荒烟疏雨:荒凉的烟雾和稀疏的雨。
  • 冷云残月:寒冷的云和残留的月。
  • 倩何人:请谁。
  • 报与广平:告诉广平,这里指告诉某人。
  • 渠不解心如铁:他不懂心如铁石。

翻译

无缘无故梦见醉倒在西湖,柳絮扑打着帐篷,春天的气息热烈。早晨起来询问,墙角的阴影处,梅花像玉树一样,飘落着细碎的香屑。梅花落在竹子上像斑点,落在衣服上像点缀,穿过帘子像蝴蝶一样轻盈。孩子们感到惊讶和奇怪,东风吹了几天,还是无法消除苔藓上的梅花,像雪一样。

不要怨恨梅花老了,只开放了一半的梅花风韵依旧独特。应该有更多情感,像洛神赋中的故事,比喻梅花的美丽,像江中丢弃的玉佩,比喻梅花的珍贵。经历了多少次,荒凉的烟雾和稀疏的雨,寒冷的云和残留的月。请谁告诉广平,他不懂心如铁石。

赏析

这首作品以梦醉西湖为背景,描绘了春天的梅花飘落的景象。通过细腻的描写,如“黏竹如斑,点衣如睡,穿帘如蝶”,展现了梅花的轻盈与美丽。同时,通过对梅花的赞美,如“半面妆风流仍绝”,表达了对其风韵的欣赏。最后,通过“倩何人报与广平,渠不解心如铁”,抒发了对梅花不被理解的遗憾。整首词情感细腻,意境深远,展现了元代词人吴存对梅花的独特感受。

吴存

元鄱阳人,字仲退。私淑饶鲁之学。部使者劝以仕,不赴。仁宗延祐初,强起为本路学正,改宁国教授。后聘主本省乡试,寻卒。有《程朱传义折衷》、《月湾集》。 ► 142篇诗文