题龚翠岩中山出游图
酆都山黑阴雨秋，群鬼聚哭寒啾啾。老馗丰髯古幞头，耳闻鬼声馋涎流。
鬼奴舆馗夜出游，两魑剑笠逐舆后。槁形蓬首枯骸瘦，妹也黔面被裳绣。
老馗回观四目斗，料亦不嫌馗丑陋。后驱鬼雌荷衾枕，想馗倦行欲安寝。
挑壶抱瓮寒凛凛，毋乃榨鬼作酒饮。令我能言口为噤，执缚魍魉血洒胯。
毋乃剁鬼□鬼䱹，令我有手不能把。神閒意定元是假，始信吟翁笔挥洒。
翠岩道人心事平，胡为识此鬼物情。看来下笔众鬼惊，诗成应闻鬼泣声。
至今卷上阴风生，老馗氏族何处人？托言唐宫曾见身，当时身色相沈沦。
阿瞒梦寐何曾真，宫妖已残马嵬尘。倏忽青天飞霹雳，千妖万怪遭诛击，酆都山摧见白日。
老馗忍饥无鬼吃，冷落人间守门壁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 酆都山：传说中的鬼城，位于阴间。
- 老馗：即钟馗，中国民间传说中的捉鬼神。
- 丰髯：胡须丰满。
- 古幞头：古代的一种头巾。
- 馋涎：因贪食而流口水。
- 魑（chī）：传说中的山林异气所生的吃人怪物。
- 剑笠：带剑的斗笠，指武装的随从。
- 槁形蓬首：形容枯瘦的样子。
- 黔面：脸上涂黑。
- 被裳绣：穿着绣有图案的衣服。
- 四目斗：形容眼神锐利。
- 鬼雌：女鬼。
- 荷衾枕：携带被子和枕头。
- 挑壶抱瓮：携带酒壶和水瓮。
- 噤：闭口不言。
- 魍魉（wǎng liǎng）：传说中的山川精怪。
- 胯：腰和大腿之间的部分。
- 剁鬼：斩杀鬼怪。
- 阿瞒：曹操的小名。
- 马嵬尘：指杨贵妃在马嵬坡被杀的事件。
- 倏忽：突然。
- 霹雳：雷声。
- 千妖万怪：各种妖怪。
- 守门壁：守卫门户。
翻译
酆都山在阴雨的秋天显得更加黑暗，群鬼聚集哭泣，寒风中传来啾啾的哭声。老馗胡须丰满，头戴古式的幞头，耳边听到鬼声，口水直流。
鬼奴抬着老馗夜游，两个武装的随从跟在轿子后面。老馗枯瘦如柴，头发蓬乱，妹妹脸上涂黑，穿着绣花的衣服。老馗回头四目相对，似乎并不介意自己的丑陋。
后面的女鬼带着被子和枕头，可能是老馗累了想找个地方休息。有人挑着酒壶，抱着水瓮，寒风凛冽，可能是用来榨鬼做酒喝。这让我想说却说不出话来，捉住那些山川精怪，血洒在胯下。
可能是用来斩杀鬼怪，让我有手却不能抓。神态悠闲，意态自若，原来这一切都是假的，我开始相信吟翁的笔下功夫。翠岩道人心思平和，为何能识别这些鬼物的情感。看来下笔时众鬼都惊动了，诗成之后应该能听到鬼的哭泣声。
至今卷轴上阴风阵阵，老馗是哪里人？据说曾在唐朝宫中现身，当时的身影和颜色都已沉沦。曹操梦中何曾真实，宫中的妖怪已经残破，马嵬坡的尘埃已落。突然间青天响起霹雳，千妖万怪都遭到打击，酆都山崩塌，白日显现。
老馗忍饥挨饿，没有鬼可吃，冷落人间，守卫门户。
赏析
这首作品以酆都山为背景，描绘了老馗与鬼的夜间出游，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了神秘而诡异的鬼域世界。诗中老馗的形象鲜明，既有威严又不失幽默，与鬼的互动充满了戏剧性。诗人通过对鬼物的细腻刻画，表达了对超自然现象的深刻理解和独特见解，同时也体现了诗人对传统文化的尊重和对神秘世界的无限遐想。整首诗语言生动，意境深远，读来令人回味无穷。
