次黎别驾景升归休韵二首

· 江源
朝市奔趍二十春,粤江回棹洗嚣尘。 云泉似昨寡轮鞅,松菊如今有主人。 紫蚬青螺浇白酒,蒲葵木屐称闲身。 区区白首何为者,宦海风波尚问津。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朝市:指朝廷和市集,泛指繁华之地。
  • 奔趍(bēn qū):奔走,忙碌。
  • 粤江:指珠江,广东的主要河流。
  • 回棹:划船返回。
  • 嚣尘:喧嚣和尘埃,比喻世俗的纷扰。
  • 云泉:云雾和泉水,指幽静的自然环境。
  • 寡轮鞅:少有车马,形容人迹罕至。
  • 松菊:松树和菊花,常用来象征高洁和长寿。
  • 紫蚬(zǐ xiǎn):一种紫色的贝类。
  • 青螺:青色的螺类,常用来指代海螺。
  • 蒲葵:一种植物,其叶可制扇。
  • 木屐(mù jī):木制的鞋子,古时的一种鞋。
  • 区区:形容词,表示微小或不足道。
  • 宦海:比喻官场的复杂和险恶。
  • 问津:询问渡口,比喻寻求出路或尝试。

翻译

在繁华的朝市中忙碌了二十年,如今我划船回到粤江,洗净了世俗的喧嚣和尘埃。云雾缭绕的泉水边,少有车马的喧嚣,松树和菊花依旧,如今有了新的主人。我用紫色的蚬和青色的螺来佐酒,蒲葵扇和木屐正适合我这闲适的身躯。我这微不足道的白发之人,为何还要在官场的风波中寻求出路呢?

赏析

这首诗表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然宁静生活的向往。通过对比朝市的喧嚣与粤江的宁静,诗人展现了对官场生涯的疲惫和对隐居生活的渴望。诗中运用了自然景物的描写,如云泉、松菊,以及日常生活的细节,如紫蚬、青螺、蒲葵扇和木屐,来构建一个远离尘嚣、回归自然的理想生活场景。最后两句诗更是深刻地反映了对官场生涯的反思和对个人命运的无奈。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文