征妇怨

明 · 朱诚泳

空阶寒雨零，远道西风作。
灯下制征衣，檐花和泪落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 征妇：指远征军人的妻子。
• 空阶：空荡荡的台阶。
• 零：落下。
• 远道：遥远的道路。
• 西风：秋风。
• 制：制作。
• 征衣：远行人的衣服。
• 檐花：屋檐下的雨滴，因雨滴状似花，故称檐花。

翻译

空荡的台阶上，寒冷的雨滴轻轻落下，遥远的道路上，秋风正吹拂。 在灯下为远行的人制作衣服，屋檐下的雨滴，像是带着泪珠般落下。

赏析

这首作品描绘了一位征妇在寒雨秋风之夜，孤独地为远征的丈夫制作衣物的情景。诗中“空阶寒雨零”和“远道西风作”通过自然景象的描写，烘托出征妇内心的孤寂与凄凉。后两句“灯下制征衣，檐花和泪落”则巧妙地将征妇的情感与自然景象融为一体，表达了深切的思念与无尽的忧愁。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了明代边塞诗的独特魅力。