送周世祥致仕还乡

· 江源
绿杨红杏满城春,又向天涯别故人。 万里江山劳梦寐,十年京洛共风尘。 眼前好恶那能定,梦里输赢总未真。 携取旧书归旧隐,半溪山水绿罗新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 致仕:退休。
  • 满城春:形容春天景色美好,到处都是生机勃勃的景象。
  • 天涯:极远的地方。
  • 故人:老朋友。
  • 京洛:指京城,这里特指明朝的都城北京。
  • 风尘:比喻旅途的艰辛,也指世俗的纷扰。
  • 好恶:喜好和厌恶。
  • 输赢:胜负,得失。
  • 旧隐:指以前隐居的地方。
  • 半溪山水:指隐居地附近的山川景色。
  • 绿罗新:形容山水景色如新,绿意盎然。

翻译

春天里,绿杨红杏装点着整个城市,我又要离开这里去往遥远的地方,告别我的老朋友。万里江山常常出现在我的梦中,十年间在京城与风尘为伴。眼前的喜好和厌恶难以确定,梦中的胜负得失也总是不真实。带着旧书回到我以前隐居的地方,那里的山水依旧绿意盎然,如新一般。

赏析

这首诗描绘了诗人江源在春天离开京城,告别朋友的情景。诗中,“绿杨红杏满城春”一句,既展现了春天的美景,又隐喻着离别的哀愁。诗人在京城与朋友共度十年,如今分别,感慨万千。诗的后半部分表达了对世俗纷扰的厌倦和对隐居生活的向往,体现了诗人对自然和宁静生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友情和自然的热爱,以及对简朴生活的向往。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文