(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 山园故国:指南京,古称金陵,曾是六朝古都。
- 周遭:周围,四周。
- 石势参差:石头形状不齐,高低错落。
- 乌鹊桥:传说中牛郎织女相会的桥,此处可能指南京的一座桥。
- 降王:指投降的君王,这里可能指明朝灭亡后的君王。
- 上国:指中原地区,这里指明朝的中心地带。
- 遗老:指经历过前朝的老人。
- 前朝:指明朝之前的朝代。
- 诸溪近海潮皆应:指靠近海的河流随着海潮涨落。
- 折戟沉沙:指战争遗留下来的兵器沉没在沙中,比喻战争的痕迹。
- 铁未消:指铁制的兵器虽经岁月仍未完全腐蚀。
- 繁华:指过去的繁荣景象。
- 石头:指南京的石头城。
- 寒潮:寒冷的潮水。
翻译
四周环绕着山园的故国南京,石头形状参差不齐,乌鹊桥的石势显得格外突出。自从投降的君王归于中原,再也没有经历过前朝的老人来谈论往事。靠近海的河流随着海潮涨落,战争遗留下来的兵器沉没在沙中,铁制的兵器虽经岁月仍未完全腐蚀。试问过去的繁荣景象何在,只有南京的石头城依旧被寒冷的潮水冲刷。
赏析
这首作品通过对南京石头城的描绘,抒发了对故国往昔的怀念和对历史变迁的感慨。诗中“山园故国周遭在”一句,即展现了南京的自然景观,又隐含了对故国的深情。后文通过对“降王”、“遗老”、“折戟沉沙”等意象的运用,表达了历史的沧桑和人事的更迭。结尾的“石头依旧打寒潮”则以自然景观的不变,对比人事的变迁,深化了怀古之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的怀古诗。