蚤春陪舅林郡丞暨黄全之许希旦姚体恪体贞兄弟集郑氏北郭别业

· 佘翔
春入柳条新,郊游岸角巾。 青山环别业,芳树媚佳辰。 陶谢俱词客,荆高总酒人。 年华驹过隙,欢赏剧相亲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蚤春:早春。蚤,通“早”。
  • 郡丞:古代官名,郡守的副职。
  • :和,与。
  • 岸角巾:指将头巾掀起,露出额头,形容悠闲自在的样子。
  • 别业:别墅,指在郊外或风景区建造的供休养用的园林住宅。
  • 佳辰:美好的时光。
  • 陶谢:指陶渊明和谢灵运,两位著名的古代诗人。
  • 荆高:指荆轲和高渐离,两位古代著名的剑客和酒徒。
  • 酒人:指好酒的人。
  • 驹过隙:比喻时间过得极快,出自《庄子·逍遥游》。
  • 欢赏:欢乐地欣赏。

翻译

早春时节,我陪同舅舅林郡丞以及黄全之、许希旦、姚体恪、姚体贞兄弟,一起在郑氏的北郊别墅聚会。 春天的新柳已经发芽,我们悠闲地掀起头巾,露出额头,在河岸边游玩。 青山环绕着别墅,芳树在美好的时光中显得格外妩媚。 陶渊明和谢灵运这样的词人都在场,荆轲和高渐离这样的酒徒也一同饮酒作乐。 时间像驹马穿过缝隙一样飞逝,我们欢乐地欣赏着这一切,彼此间的关系更加亲密。

赏析

这首作品描绘了早春时节与亲友在郊外别墅的欢乐聚会。诗中通过“春入柳条新”和“芳树媚佳辰”等自然景象的描绘,展现了春天的生机与美好。同时,通过提及历史上的文人墨客和豪放的酒徒,增添了诗中的文化气息和豪放情怀。最后,通过“驹过隙”的比喻,表达了时光易逝的感慨,以及珍惜当下欢聚时光的情感。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然美景和人文情怀的热爱与赞美。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文