病中答黄全之

· 佘翔
伏枕当春暮,穷愁岂有宽。 腰应疑沈约,鬓已似潘安。 诗草床头废,烟花梦里看。 多君金石赠,病起欲加餐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伏枕:卧床。
  • 春暮:春末。
  • 穷愁:忧愁困顿。
  • :缓解。
  • 腰应疑沈约:形容病中消瘦,腰围减少,暗指像沈约一样瘦弱。沈约是南朝梁的文学家,以瘦弱著称。
  • 鬓已似潘安:形容头发斑白,像潘安一样。潘安是西晋文学家,以美貌著称,但这里指的是他的晚年。
  • 诗草床头废:指因病无法写作,床头的诗稿被废弃。
  • 烟花梦里看:在梦中看到春天的美景。烟花,指春天的景色。
  • 多君金石赠:指黄全之赠送的珍贵礼物或鼓励的话语。
  • 病起欲加餐:病愈后想要多吃一些。

翻译

卧床在春末,忧愁困顿岂能缓解。 腰围消瘦,似乎像沈约一样; 头发斑白,已如潘安晚年。 床头的诗稿因病废弃, 只能在梦中欣赏春天的美景。 感谢你赠送的珍贵礼物或鼓励的话语, 病愈后我想要多吃一些。

赏析

这首作品描绘了诗人在春末病中的孤独与忧愁,通过对自己身体状况的描写,如“腰应疑沈约”和“鬓已似潘安”,生动地表达了他的消瘦和衰老。诗中“诗草床头废,烟花梦里看”一句,既显示了诗人因病无法创作的无奈,也透露出他对美好事物的向往。结尾的“多君金石赠,病起欲加餐”则表达了对友人关爱的感激以及对康复的期待。整首诗情感真挚,语言简练,展现了诗人深沉的内心世界。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文