寄李本宁观察

· 佘翔
传闻旌节下巴西,天目东南望不迷。 彩鹢乘风飞水驿,襜帷带雨慰春犁。 停舟访古过严濑,按部探奇入会稽。 却忆梁园曾御李,几回飞梦隔云霓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旌节:古代用来表示官职或身份的旗帜和符节。
  • 天目:山名,位于浙江省西北部。
  • 彩鹢:古代船头画有鹢鸟的船,这里指船只。
  • 水驿:水路上的驿站。
  • 襜帷:车上的帷幕,这里指官员的仪仗。
  • 春犁:春天的耕作。
  • 严濑:地名,指严州(今浙江建德)的急流。
  • 按部:按照部属,指巡视部下。
  • 会稽:地名,今浙江绍兴。
  • 梁园:汉代梁孝王所建的园林,这里指美好的地方。
  • 御李:指接待李姓的客人。

翻译

听说有官员的旗帜和符节要下到巴西,我东南望向天目山,视线不曾迷失。 彩绘的船只在风中乘风破浪,沿着水路驿站飞驰,官员的仪仗带着雨水,慰问着春天的耕作。 停船探访古迹,经过严州的急流,巡视部下,探寻奇景,进入会稽。 回忆起曾在梁园接待李姓客人,几回飞梦,仿佛隔着云霓。

赏析

这首作品描绘了官员巡视的场景,通过“旌节下巴西”、“彩鹢乘风”、“襜帷带雨”等意象,生动地展现了官员出行的盛况和沿途的风景。诗中“停舟访古”、“按部探奇”表达了官员对历史和自然的探寻,而“却忆梁园曾御李”则透露出对往昔美好时光的怀念。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对官员巡视的赞美和对往事的怀念。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文