留别薛公仪

· 佘翔
蓟北纵横结客场,山中读礼罢含香。 青萍解赠秋如水,白璧投来夜有光。 篱下寒花供月露,天涯落雁带风霜。 问君何日燕山去,枚马如云迟建章。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟北:指中国古代的蓟州北部地区,今河北省北部。
  • 结客场:指在外的旅行或征战。
  • 山中读礼:在山中学习礼仪,这里可能指隐居山中读书。
  • 含香:指读书时的专注和愉悦,如同口中含香。
  • 青萍:一种水生植物,这里可能比喻为珍贵的礼物。
  • 解赠:赠送。
  • 秋如水:形容秋天的景色清澈如水。
  • 白璧:白色的玉璧,古代贵重的礼物。
  • 投来:赠送。
  • 夜有光:形容白璧在夜晚也能发光,比喻珍贵。
  • 篱下寒花:篱笆下的寒花,指秋天篱笆下的花朵。
  • 供月露:在月光和露水中显得更加美丽。
  • 天涯落雁:远在天边的雁群,比喻远方的亲友。
  • 带风霜:经历了风霜,形容旅途的艰辛。
  • 燕山:山名,位于河北省北部。
  • 枚马如云:形容马匹众多,如同云集。
  • 迟建章:迟到的建章,建章是古代的一种官职,这里可能指期待某人的到来。

翻译

在蓟北的广阔天地中,我四处征战,如今在山中学习礼仪,心中充满了愉悦。你赠我如秋水般清澈的青萍,我回赠你夜晚能发光的珍贵白璧。篱笆下的寒花在月光和露水中显得格外美丽,远方的雁群带着风霜,经历了旅途的艰辛。我问你何时会离开燕山,期待着你的到来,如同期待着众多马匹云集的盛况。

赏析

这首诗表达了诗人对友人薛公仪的深情留别和期待。诗中通过描绘蓟北的征战、山中的学习、珍贵的礼物交换以及自然景色的描绘,展现了诗人对友情的珍视和对未来的美好期待。诗的语言优美,意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,传达了诗人复杂的情感和对友人的深切思念。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文