柬黄于雍

· 佘翔
日夕下帷不厌贫,诸生似尔气嶙峋。 春城几度逢倾盖,艺苑何人悟斲轮。 豹隐深林文欲变,龙蟠大海性难驯。 东篱浊酒花饶笑,迟尔停桡访隐沦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :书信。
  • 黄于雍:人名,诗中的收信人。
  • 日夕:傍晚。
  • 下帷:放下帷幕,指闭门苦读。
  • 不厌贫:不以贫穷为苦。
  • 气嶙峋:形容气质高洁,不可侵犯。
  • 倾盖:指朋友相遇,停车交谈。
  • 艺苑:文学艺术荟萃的地方。
  • 斲轮:斲(zhuó),砍削;轮,车轮。比喻经验丰富、技艺高超的人。
  • 豹隐:比喻隐居或隐居不仕。
  • 龙蟠:龙盘曲而伏。比喻有才能的人不轻易显露。
  • 东篱:代指种菊的地方。
  • 浊酒:未经过滤的酒,也泛指普通的酒。
  • 花饶笑:花儿似乎在微笑。
  • 迟尔:等待你。
  • 停桡:桡(ráo),船桨;停桡,停船。
  • 访隐沦:寻访隐居的人。

翻译

傍晚闭门苦读,不以贫穷为苦,你的气质高洁,不可侵犯。 春日城中几次相遇,你停车与我交谈,文学艺术的世界里,有谁能领悟那些技艺高超的人的深意呢? 你像隐居的豹子,文采即将改变,又如盘曲的龙,性格难以驯服。 东篱下,浊酒旁,花儿似乎在微笑,我在这里等待你停船来访,一同寻访隐居的人。

赏析

这首作品表达了诗人对友人黄于雍的赞赏与期待。诗中,“日夕下帷不厌贫”描绘了黄于雍的勤奋与淡泊名利,“气嶙峋”则突出了其高洁的气质。后文通过“倾盖”、“斲轮”等典故,进一步以文学艺术的角度赞美黄于雍的才华与深邃。结尾的“东篱浊酒花饶笑,迟尔停桡访隐沦”则流露出诗人对与友人共赏自然、探讨人生的深切期待。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文