送宗振之江西兼柬用晦王孙

· 佘翔
囊山山下白云生,慷慨看君赋远行。 峡口孤帆飞建水,斗间双剑指丰城。 江湖不尽穷愁泪,风雨其如去住情。 到日芙蓉花正好,西园彩笔竞纵横。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 囊山:山名,具体位置不详。
  • 慷慨:情绪激昂。
  • 峡口:峡谷的出口。
  • 建水:地名,位于今江西省。
  • 斗间双剑:比喻两位英勇的剑客。
  • 丰城:地名,位于今江西省。
  • 江湖:指社会。
  • 风雨:比喻艰难困苦。
  • 去住情:离别之情。
  • 芙蓉花:荷花。
  • 西园:地名,具体位置不详。
  • 彩笔:比喻文采。
  • 纵横:自由奔放,无拘无束。

翻译

在囊山山下,白云悠悠升起,我满怀激情地看着你踏上远行的旅程。孤帆从峡谷口飞向建水,就像斗间的双剑指向丰城。在广阔的江湖中,我的穷愁之泪无法流尽,面对风雨,我对你离去的情感难以抑制。等你到达时,那里的芙蓉花应该开得正盛,西园中,你的文采将自由奔放,无拘无束。

赏析

这首作品描绘了送别场景,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对友人远行的深情和祝福。诗中“囊山山下白云生”以山和云为背景,营造出一种超脱尘世的氛围。后文通过“孤帆”、“双剑”等意象,展现了友人旅途的艰辛与英勇。结尾以芙蓉花和西园彩笔的美好景象,寄托了对友人未来的美好祝愿。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文