重阳前一日送周元孚还楚

· 佘翔
南国宦犹薄,西陵梦未残。 君家湘水近,行矣纫秋兰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重阳:中国传统节日,农历九月初九日。
  • 南国:指南方地区。
  • 宦犹薄:指官职尚低,仕途未显。
  • 西陵:地名,此处可能指诗人的故乡或某个重要的地方。
  • 梦未残:指梦中的景象或情感尚未消逝。
  • 君家:指对方(周元孚)的家乡。
  • 湘水:即湘江,流经湖南,是湖南的主要河流。
  • 行矣:去吧,表示祝愿或告别。
  • 纫秋兰:纫(rèn),穿线;秋兰,秋天的兰花,象征高洁。这里可能指去采撷或欣赏秋兰,也可能是比喻行为或志向的高洁。

翻译

在重阳节的前一天,送别周元孚返回楚地。 你在南方的官职尚浅,而西陵的梦境依旧未散。 你的家乡靠近湘江,去吧,去欣赏那秋天的兰花。

赏析

这首诗是明代诗人佘翔在重阳节前一天送别朋友周元孚返回楚地时所作。诗中通过“南国宦犹薄”表达了周元孚在南方仕途的未显,而“西陵梦未残”则暗示了诗人对故乡或过往的深情留恋。后两句“君家湘水近,行矣纫秋兰”则寄托了对朋友的祝愿,希望他回到家乡后能够享受自然之美,保持高洁的志向。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友人的深情及对美好生活的向往。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文