答宣抚王巨川

旌旗猎猎马萧萧,北望燕师渡石桥。 万里欲行沙漠外,三春遽别海山遥。 良朋出塞同归雁,破帽经霜更续貂。 一自玄元西去后,到今无似北庭招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 旌旗(jīng qí):古代用羽毛装饰的军旗,用以指挥或开道。
  • 猎猎:形容风吹动旗帜的声音。
  • 萧萧:形容马嘶声。
  • 燕师:指燕地的军队。
  • 石桥:地名,具体位置不详。
  • 三春:指春季的三个月,这里泛指春天。
  • 遽别:匆匆告别。
  • 海山遥:形容距离遥远,如同隔着大海和山川。
  • 良朋:好朋友。
  • 破帽:破旧的帽子,这里可能指作者自己的帽子。
  • 经霜:经历霜冻,形容经历艰难。
  • 续貂:貂皮是珍贵的皮草,续貂比喻继续做高贵的事情。
  • 玄元:指道教的始祖老子,又称太上老君。
  • 北庭:古代西域的一个国家,这里可能指边远的地区。

翻译

旗帜在风中猎猎作响,马儿嘶鸣,向北望去,燕地的军队正渡过石桥。 我欲行万里,穿越沙漠之外,却在春天匆匆告别,距离海山遥远。 好友与我一同出塞,如同归雁,我戴着破旧的帽子,经历了霜冻,继续前行。 自从老子西去之后,至今没有像北庭那样的召唤。

赏析

这首诗描绘了诗人丘处机北行的场景,表达了他对远行的感慨和对友情的珍视。诗中“旌旗猎猎马萧萧”生动地描绘了行军的景象,而“万里欲行沙漠外”则展现了诗人远行的决心和壮志。诗的后半部分通过对“良朋”和“破帽”的描写,传达了诗人对友情的珍视和旅途的艰辛。最后两句则隐含了对道教始祖老子的敬仰,以及对边远地区的向往。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人的豪情壮志和对远方的无限向往。

丘处机

丘处机

金登州栖霞人,字通密,号长春子。十九岁出家,为重阳真人王哲弟子,全真道教七真之一。金大定间,居磻溪、陇州等地,结交士人,曾应金世宗召至中都。后仍还居栖霞山中。成吉思汗十四年,应召率弟子李志常等西行。见成吉思汗于西域雪山。问长生之道,则告以清心寡欲为要,并以天道好生为言。赐爵大宗师,掌管天下道教。十八年东还。在燕以玺书释奴为良达二三万人。弟子李志常撰《长春真人西游记》,述其事甚详。有《磻溪集》、《鸣道集》、《大丹直指》等。 ► 205篇诗文