送阮师真之宣城

· 叶颙
江东日暮云闲,敬亭千古高寒。 若见谢公传语,沈郎依旧衣宽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江东:指长江下游以东地区,即今江苏省一带。
  • 日暮云闲:形容傍晚时分,云彩悠闲地飘浮。
  • 敬亭:指敬亭山,位于今安徽省宣城市北,是中国历史文化名山之一。
  • 高寒:形容山的高峻和寒冷。
  • 谢公:指谢安,东晋时期的政治家、军事家,曾在宣城一带活动。
  • 传语:传递消息或话语。
  • 沈郎:指沈约,南朝梁时期的文学家、政治家,以文才著称。
  • 衣宽:形容身体消瘦,衣服显得宽松。

翻译

在江东,日暮时分云彩悠闲地飘浮, 敬亭山高耸入云,千年依旧寒冷。 如果见到谢公,请帮我传个话, 告诉沈郎,他依旧消瘦,衣服显得宽松。

赏析

这首作品通过描绘江东日暮的云景和敬亭山的高寒,营造了一种悠远而略带忧郁的氛围。诗中提到的谢公和沈郎,分别代表了历史上的名人和诗人对友人的思念。通过“传语”和“衣宽”的细节,表达了诗人对友人身体状况的关心和对其不变的思念之情。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了元代诗人叶颙的文学功底和情感表达能力。

叶颙

元明间金华府金华人,字景南,一字伯恺,自号云?天民。元末隐居不出,至正中自刻其诗,名《樵云独唱》。入明,举进士,官行人司副。后免官家居,授徒甚众。 ► 573篇诗文