(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 竹枝词:一种源于民间的诗歌形式,常用来表达爱情和离别之情。
- 吴歌:指吴地的民歌,这里特指苏州一带的民歌。
- 扣舷:敲打船舷,常作为伴奏或节奏。
- 吴山:指杭州的吴山,是西湖边的一座山。
翻译
我唱着吴地的歌谣,郎君敲打着船舷伴奏,明天郎君离去后,谁还会来怜惜我呢?我恨那吴山遮挡了我的视线,让我看不到江边郎君离去的船只。
赏析
这首作品以简洁的语言表达了深切的离别之情。诗中,“奴唱吴歌郎扣舷”描绘了一幅温馨而短暂的相聚画面,而“明朝郎去有谁怜”则透露出即将到来的孤独和无助。末句“恨杀吴山遮望眼,不见江头郎去船”巧妙地运用了吴山作为障碍,象征了女子心中的无奈和绝望,增强了诗歌的情感深度。整首诗情感真挚,意境凄美,展现了元代竹枝词的独特魅力。