送萧君祐宪史升南台掾二首

· 叶颙
霜台新聘客,家世出萧梁。 况乃辞江浙,翩然往建康。 六朝烟树老,千载暮云长。 见说孙郎宅,青山带夕阳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霜台:指御史台,古代中央监察机构。
  • 聘客:聘请的客人,这里指被任命的官员。
  • 萧梁:指南朝梁,由萧衍建立,这里指萧君祐的家族背景。
  • 江浙:指江南和浙江地区。
  • 翩然:形容动作轻快。
  • 建康:即今南京,六朝时期的都城。
  • 六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于建康。
  • 烟树:被烟雾笼罩的树木,形容景色朦胧。
  • 千载:千年。
  • 暮云:傍晚的云彩。
  • 孙郎宅:指孙权的宅邸,孙权是东吴的开国皇帝。
  • 青山带夕阳:青山在夕阳的映照下显得更加美丽。

翻译

御史台新聘请的客人,家族背景出自南朝梁。 况且他即将离开江南和浙江,轻快地前往建康。 六朝时期的烟树依旧苍老,千年的暮云悠长。 听说孙权的宅邸,青山在夕阳的映照下更加美丽。

赏析

这首诗描绘了萧君祐从江浙地区前往建康(今南京)任职的情景,通过“霜台新聘客”和“家世出萧梁”点明了他的身份和家族背景。诗中“六朝烟树老,千载暮云长”一句,既表达了对历史的感慨,也营造了一种沧桑而悠远的氛围。结尾的“见说孙郎宅,青山带夕阳”则以景结情,通过描绘孙权宅邸的夕阳美景,寄托了对萧君祐前程的美好祝愿。

叶颙

元明间金华府金华人,字景南,一字伯恺,自号云?天民。元末隐居不出,至正中自刻其诗,名《樵云独唱》。入明,举进士,官行人司副。后免官家居,授徒甚众。 ► 573篇诗文