裴氏二节妇之诗为屯田房千户作

元 · 成廷圭

昔年夫君死漳戍，恨不从之泉下去。
有弟万里负骨归，获鹿原头与封树。
是时孤儿方学行，天地容身复何处。
此心匪石石可移，誓欲教儿如汝父。
儿成娶妇身始閒，一旦儿亡岂能顾。
妇姑相守到白头，至今不识门前路。
夫家赵郡知几年，乡里尝旌两节妇。
向来我识房将军，乃是节妇之侄孙。
岁时宁忘俎豆事，水旱肯废云山屯。
忠臣烈女有如此，千载义事辉高门。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 漳戍（zhāng shù）：漳河边的戍所，指边疆的军事驻地。
• 获鹿原：地名，具体位置不详，应为封树之地。
• 封树：古代指为死者立碑植树以作纪念。
• 匪石：非石头，比喻心意坚定不移。
• 赵郡：古代地名，今河北省赵县一带。
• 旌：表彰。
• 俎豆：古代祭祀用的器具，这里指祭祀之事。
• 云山屯：指山中的屯兵之地，这里可能指房将军的军事驻地。

翻译

昔日，夫君在漳河边的戍所去世，我恨不得随他而去。 我的弟弟远行万里，将夫君的遗骨带回，在获鹿原上为他立碑植树。 那时，我们的孤儿刚刚学会行走，天地之大，我们何处容身？ 我的心意坚定，誓要教儿子像他的父亲一样。 儿子长大娶妻后，我才得以稍作休息，但不久儿子也去世了，我怎能不顾？ 妇姑二人相依为命，直到白发苍苍，至今连家门前的路都不认识。 夫家在赵郡已有多年，乡里曾表彰我们两位节妇。 我认识的房将军，正是节妇的侄孙。 岁月中不忘祭祀之事，水旱之年也不废云山屯的军事。 忠臣烈女如此，千载义事辉映高门。

赏析

这首作品描绘了两位节妇的坚贞不屈和家族的忠诚传统。通过叙述夫君战死、儿子早逝的悲惨遭遇，展现了节妇们不屈不挠的精神和对家族荣誉的坚守。诗中“此心匪石石可移”一句，生动表达了节妇们坚定的意志和对儿子教育的重视。结尾提到房将军不忘祭祀和军事责任，强调了家族忠诚和义气的传承。整首诗语言简练，情感深沉，是对节妇精神和家族传统的颂扬。