戊申岁间中清赏十景秋江明月艇

· 叶颙
秋江明月艇,月皎光婵娟。 老我坐其中,苍颜发皤然。 半醉弄明月,赤脚扣两舷。 秋风百尺丝,独钓千丈渊。 不系吞舟鱼,宁掣横海鳣。 钓断人间心,不为世网牵。 鼓棹笑归去,月落江底悬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 戊申岁:指某一年的戊申年。
  • 间中:闲暇之余。
  • 清赏:欣赏。
  • 秋江:秋天的江河。
  • 明月艇:在明亮的月光下航行的船。
  • 婵娟:形容月光柔美。
  • 皤然:形容头发花白。
  • :敲打。
  • :船的两侧。
  • 百尺丝:指钓鱼线很长。
  • 千丈渊:深渊,形容水深。
  • 不系:不束缚。
  • 吞舟鱼:比喻巨大的鱼。
  • 宁掣:宁愿拉。
  • 横海鳣:横渡大海的鳣鱼,比喻大鱼。
  • 世网:世俗的束缚。
  • 鼓棹:划桨。

翻译

在戊申年的闲暇之余,我欣赏了十景中的“秋江明月艇”。秋天的江河上,明亮的月光照耀着小船,月光柔美动人。我这个苍老的人坐在船中,头发花白。半醉之中,我玩弄着明月,赤脚敲打着船舷。秋风吹动着百尺长的钓鱼线,我独自在千丈深的渊中垂钓。我不去束缚那些能吞舟的大鱼,宁愿去拉那些横渡大海的鳣鱼。我通过垂钓来断绝人间的烦恼,不被世俗的束缚所牵绊。划桨笑着归去,月亮落下,悬挂在江底。

赏析

这首作品描绘了一个人在秋夜江上独自垂钓的情景,通过“秋江明月艇”的意象,展现了宁静而超脱的氛围。诗中“月皎光婵娟”一句,以月光之美映衬出诗人内心的平和与宁静。而“不系吞舟鱼,宁掣横海鳣”则表达了诗人不愿被世俗束缚,追求自由与超脱的心境。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超然态度。

叶颙

元明间金华府金华人,字景南,一字伯恺,自号云?天民。元末隐居不出,至正中自刻其诗,名《樵云独唱》。入明,举进士,官行人司副。后免官家居,授徒甚众。 ► 573篇诗文