(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蓬莱阙:指神话中的蓬莱仙岛,位于东海之中,被认为是仙人居住的地方。
- 漫漫:形容海面广阔无边。
- 巨海:大海,指东海。
- 洪波:巨大的波浪。
- 激吹:激烈地吹动。
- 怒涛:汹涌澎湃的波涛。
- 翻雪:形容波涛翻滚如雪。
- 玉霄:指天界,天空。
- 东畔:东边。
- 虚无一境:空旷无物的境界,指仙境。
- 天然别:自然形成的独特之处。
- 鳌山:神话中的大山,常与蓬莱仙岛联系在一起。
- 蜃楼:海市蜃楼,指在海上或沙漠中因光线折射而出现的虚幻景象。
翻译
蓬莱仙岛的宫阙,被茫茫无际的深海所隔绝,难以穿越。这深不可测的海域,波涛汹涌,狂风激荡,怒涛如雪般翻滚。
曾听闻在玉霄东边,有一个虚无缥缈、自然形成的独特仙境。那里,鳌山巍然不动,蜃楼般的幻境长久地悬挂。
赏析
这首作品描绘了蓬莱仙岛的神秘与壮观,通过“漫漫巨海”、“洪波激吹”、“怒涛翻雪”等生动词语,展现了大海的浩瀚与波涛的汹涌。同时,通过“虚无一境”、“鳌山不动”、“蜃楼长结”等描述,传达了仙境的宁静与超然。整首词语言凝练,意境深远,表达了对仙境的向往与对自然奇观的赞叹。