拟古十九首

去者日已疏,来者日已亲。 且勿疏去者,曾是多亲人。 寒暑互转圜,生死同昏昕。 巍巍北邙山,垒垒多丘坟。 狐兔穴苍窆,蒿莱翳佳城。 金贝悉羽化,吊祭空腥荤。 岂无一杯酒,相与娱青春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 拟古:模仿古代的风格或作品。
  • :疏远。
  • :亲近。
  • 转圜:循环变化。
  • 昏昕:指昼夜交替,这里比喻生命的开始与结束。
  • 巍巍:形容山的高大。
  • 北邙山:位于河南省洛阳市北,古代多有贵族墓葬。
  • 垒垒:形容坟墓众多。
  • 苍窆:指墓穴。
  • 蒿莱:野草。
  • :遮蔽。
  • 佳城:指墓地。
  • 金贝:指贵重的陪葬品。
  • 羽化:道教中指人修炼成仙,这里指贵重物品的消失。
  • 腥荤:指祭品中的肉类。
  • 一杯酒:指简单的祭品或聚会。
  • 娱青春:指在年轻时享受生活。

翻译

离我们而去的人日渐疏远,新来的人日渐亲近。 请不要疏远那些离去的人,他们曾经与我们亲密无间。 寒暑交替,生死如同昼夜更替。 高大的北邙山上,坟墓重重叠叠。 狐兔在墓穴中筑巢,野草遮蔽了墓地。 贵重的陪葬品都已消失,祭奠时只剩下腥荤。 难道没有一杯酒,让我们在青春年华中相聚欢乐?

赏析

这首作品通过对比“去者”与“来者”的关系,表达了对逝去亲人的怀念以及对生命无常的感慨。诗中描绘的北邙山坟墓景象,加深了生死对比的氛围,而“金贝悉羽化”则象征着物质财富的虚无。最后,诗人提出用一杯酒来纪念和享受青春,反映了对生活的积极态度和对逝去亲人的深情缅怀。

朱晞颜

元湖州路长兴(今属浙江)人,字景渊。历官瑞州路。城务税课提领。有《瓢泉吟稿》 ► 212篇诗文