伤歙州陈二使君

怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休。 慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流。 江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁。 寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沧洲:指隐士的居所,常用来比喻远离尘嚣的幽静之地。
  • 云亡:比喻人去世,如同云彩消散。
  • 慈母断肠:形容母亲极度悲痛,心如刀割。
  • 惨色:暗淡无光的颜色,这里形容景象凄凉。
  • 怀惠:怀念恩惠,感激之情。
  • 孤猿:孤独的猿猴,常用来象征孤独和哀愁。
  • 渔浦:渔人聚集的水边,常指偏远或荒凉之地。
  • 野松孤月:野外的松树和孤独的月亮,共同构成一幅孤寂的画面。

翻译

怜悯你辞去官职隐居沧洲,一旦逝去万事皆休。 慈母心如刀割,妻子独自哭泣,寒云暗淡,水流空空。 江村的故老们长久怀念你的恩惠,山路上孤独的猿猴也与你共愁。 荒凉寂寞的坟墓靠近渔浦,野外的松树与孤独的月亮见证了千秋岁月。

赏析

这首作品表达了对陈二使君去世的深切哀悼和对他人生的回顾。诗中,“沧洲”、“云亡”等词语描绘了陈二使君的隐居生活和不幸逝世,而“慈母断肠”、“妻独泣”则生动地表现了家人的悲痛。后两句通过对江村故老和山中孤猿的描写,进一步以景生情,抒发了对逝者的怀念和哀思。结尾的“野松孤月”则以孤寂的自然景象,象征了逝者永恒的孤独和时间的无情流逝。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是对逝者深切缅怀的佳作。

李嘉祐

唐赵州人。字从一。擢进士第。授秘书正字。坐事谪鄱江令,调江阴,入为中台郎。又出为台州刺史,复为袁州刺史。为诗丽婉,有齐梁风。有诗集一卷。 ► 126篇诗文