送周长史

· 李端
青枫树里宣城郡,独佐诸侯上板桥。 江客亦能传好信,山僧多解说南朝。 云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥。 别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 青枫树:一种常见的树木,这里指代宣城郡的自然景观。
  • 宣城郡:古代地名,今安徽省宣城市一带。
  • 独佐:独自辅佐。
  • 诸侯:古代对地方长官的称呼。
  • 板桥:这里可能指具体的桥梁,也可能象征性地指代重要的交通要道。
  • 江客:江上旅人,泛指过往的旅客。
  • 丝组:丝制的绳索。
  • 兰桡:装饰华美的船桨,这里指船。

翻译

在青枫树环绕的宣城郡,你独自辅佐地方长官,驻足于重要的板桥之上。过往的江上旅客也能传递好消息,山中的僧人常谈论南朝的往事。云影映出江面,远望帆船显得渺小,草色连绵至天际,只见雁群飞翔。此外,还有空园中落下的桃杏花,我知道你将用丝绳系住华美的船桨。

赏析

这首诗描绘了宣城郡的自然风光和人文氛围,通过“青枫树”、“板桥”、“江客”、“山僧”等元素,勾勒出一幅宁静而又充满历史感的画面。诗中“云阴出浦看帆小,草色连天见雁遥”一句,以远景的视角展现了江景的辽阔与深远,表达了对友人周长史的深情告别和对未来旅程的期待。结尾的“别有空园落桃杏,知将丝组系兰桡”则带有一定的象征意义,暗示着友人即将启程,而诗人则以诗意的语言表达了对友人的祝福和留恋。

李端

李端

唐代诗人,大历十才子之一,字正已,赵州(今河北赵县)人,出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山,师从名僧皎然学诗。大历五年中进士,后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山,自号衡岳幽人,约卒于兴元元年(公元784年)之后数年。子李虞仲。据说李端曾在驸马郭暧筵上立成七律二首。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。乔亿以为李端诗“思致弥清,径陌迥别,品第在卢允言、司空文明之上。”。传世作品有《李端诗集》三卷。 ► 240篇诗文