和李舍人直中书对月见寄

· 李端
名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游。 素魄近成班女扇,清光远似庾公楼。 婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁。 盈手入怀皆不见,阳春曲丽转难酬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 素魄:指月亮。
  • 班女扇:班婕妤所作的《团扇诗》,比喻月亮。
  • 庾公楼:庾信的楼,此处指庾信的诗作,比喻月光的清远。
  • 婵娟:形容月色美好。
  • 皎洁:明亮洁白,形容月光。
  • 盈手:满手,形容想要抓住月光。
  • 阳春曲:高雅的诗歌,比喻难以用言语表达的美好。

翻译

名卿在月光下徘徊,久久不愿离去,上等的宾客作诗表达离别的哀愁。月亮像班婕妤的扇子一样近在咫尺,清辉远似庾信楼上的诗篇。月色美好,更适宜在高处远望,它那皎洁的光芒传递着自古以来的哀愁。想要抓住这月光,却无法触及,就像高雅的诗歌一样,美丽而难以言表。

赏析

这首诗描绘了月夜下的思绪与情感。通过比喻和象征,诗人将月光与古典文学中的意象相结合,如“班女扇”和“庾公楼”,增强了诗歌的文化底蕴和艺术美感。诗中的“婵娟”和“皎洁”形容了月色的美好与纯净,而“盈手入怀皆不见”则表达了诗人对美好事物的渴望与无奈。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对离别之情的深刻体验和对美好事物的无限向往。

李端

李端

唐代诗人,大历十才子之一,字正已,赵州(今河北赵县)人,出自赵郡李氏东祖。嘉祐从侄。少居庐山,师从名僧皎然学诗。大历五年中进士,后历任秘书省校书郎、终官杭州司马。晚年隐居湖南衡山,自号衡岳幽人,约卒于兴元元年(公元784年)之后数年。子李虞仲。据说李端曾在驸马郭暧筵上立成七律二首。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。乔亿以为李端诗“思致弥清,径陌迥别,品第在卢允言、司空文明之上。”。传世作品有《李端诗集》三卷。 ► 240篇诗文