寄卢公武兼问殷孝伯安信

忆昔雨别去涂难,喜得云归旧谷盘。 郡乘手挥狐史笔,斋居头戴鹿皮冠。 草生林馆皆书带,竹老溪园可钓竿。 独念咸阳殷博士,有无黄耳报平安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 涂难:道路艰难。
  • 谷盘:山谷中的居所。
  • 郡乘:郡县的地方志。
  • 狐史笔:指编写史书的笔,这里指编写地方志。
  • 鹿皮冠:用鹿皮制成的帽子,古代隐士常戴。
  • 书带:指书带草,一种植物,常用来比喻文人的书卷气。
  • 钓竿:钓鱼的工具,这里象征隐居生活。
  • 咸阳:地名,今陕西省咸阳市。
  • 殷博士:指殷孝伯,博士是古代官职名。
  • 黄耳:指信鸽,这里指传递消息。

翻译

回想当初雨中告别,道路艰难,现在高兴地回到山谷中的旧居。 我亲手编写郡县的地方志,像狐史一样用笔记录,隐居时戴着鹿皮帽子。 林中的馆舍长满了书带草,溪边的竹林老了,正好可以用来做钓竿。 唯独思念着咸阳的殷孝伯博士,不知道是否有信鸽传来平安的消息。

赏析

这首作品通过回忆与现实的对比,表达了诗人对友人的思念及对隐居生活的向往。诗中“忆昔雨别去涂难”与“喜得云归旧谷盘”形成鲜明对比,展现了诗人对旧居的眷恋。后两句通过对隐居生活的描绘,传达出一种超脱尘世的宁静与自足。结尾的“独念咸阳殷博士,有无黄耳报平安”则流露出对远方友人的深切挂念,情感真挚,意境深远。

谢应芳

谢应芳

元明间常州府武进人,字子兰。自幼钻研理学,隐白鹤溪上,名其室为“龟巢”,因以为号。授徒讲学,议论必关世教,导人为善。元末避地吴中。明兴始归,隐居芳茂山。素履高洁,为学者所宗。有《辨惑编》、《龟巢稿》等。 ► 275篇诗文