出游联句
注释
- 杪秋（miǎo qiū）：秋末，晚秋。
- 澄霁（chéng jì）：天气晴朗。
- 林飙（lín biāo）：林中的风。
- 川气（chuān qì）：河川上的水气。
- 沆瀣（hàng xiè）：夜间的水气，露水。
- 瞈矇（méng méng）：天色微明，黎明。
- 倥偬（kǒng zǒng）：匆忙。
- 孟贲（mèng bēn）：古代勇士名。
- 鹢飞（yì fēi）：鹢是一种水鸟，这里指船行如飞。
- 鹓?（yuān chú）：传说中的凤凰。
- 龙阜（lóng fù）：山名，可能指有龙形的山。
- 汞（gǒng）：水银，这里比喻月光如水银般流动。
- 巃嵷（lóng sǒng）：山势高耸。
- 螮蝀（dì dōng）：彩虹。
- 缨緌（yīng ruí）：古代官员的冠饰。
- 鞸琫（bì běng）：古代剑鞘上的装饰。
- 圭珙（guī gǒng）：古代玉器，比喻高贵。
- 委蛇（wēi yí）：曲折行走。
- 丛脞（cóng cuǒ）：杂乱无章。
- 堀竦（jué sǒng）：突然耸立。
- 璞玉（pú yù）：未经雕琢的玉石。
- 圭珙（guī gǒng）：古代玉器，比喻高贵。
- 拯溺（zhěng nì）：救人于水深火热之中。
- 鲍谢（bào xiè）：古代文学家鲍照和谢灵运。
- 晁董（cháo dǒng）：古代文学家晁错和董仲舒。
- 蚨蠖（fú huò）：一种小虫，比喻微小。
- 蠛蠓（miè měng）：一种小虫，比喻微小。
- 氄（rǒng）：细毛，这里指琐碎。
- 尰（zhǒng）：脚肿。
- 濛澒（méng hòng）：水流声。
- 鹲（méng）：一种水鸟。
- 蛬（qióng）：蟋蟀。
翻译
晚秋时节，天空晴朗，出游的念头跃然心动。林中风声迅疾而清爽，河川上的水气荡漾不息。夜晚我们穿越露水，清晨集合在黎明时分。行程指向遥远的地方，我们匆匆赶路，忘记了日常的忙碌。兴致高涨如同康乐，意志激昂如同勇士孟贲。笔床和黄帽随身携带，茶灶则由仆人捧着。放船闯过如鹢飞翔，扬帆迎接如凤凰降临。开始沿着县界山脉前行，中途在横江陇休息。中午时分分食鱼食，傍晚时分聚集在龙阜山脚。山谷中的烟雾如幕纱般披散，阶梯上的月光如流动的水银。进入院子夸赞旧友，开宴乐享新欢。夜晚嫌坠露繁多，黎明觉山岚重重。拜访汤师的塔铭，祭拜先公的坟墓。彩岩高耸，雨征山势雄伟。崖寺蜿蜒而行，江槛萦绕彩虹。蓝水碧绿可通，蜀山青翠忽然拥。门前羡慕登龙荣耀，席上自豪烹鹤受宠。话别离回忆沉沦，言谈愧对荒芜。冠饰已聚集，剑鞘也装饰华丽。既见朱门盛况，又见清泉涌出。两涧水声耳边来，双峰眉际高耸。虞宅遗址空存，袁墓木已拱起。曲折行走惊讶客人的闲适，杂乱无章笑僧人的忙碌。金绳休息宿倦，石林动新耸立。大著孕育璞玉，贤孙荣耀圭珙。德行超越东家丘，义气压倒吾邦勇士。坚留马就絷，强别囚脱拲。竟忘漏艇危险，直溯夜潮汹涌。满覆如器倾斜，颠蹶如同驾崩。二贤首腾跃，小子继跳跃。江阔水翻翻，云黑天朦朦。刚渡江胆固慑，决意离去心益愯。谁能书写拯救溺水者的功勋，谁能平息扶助疲惫者的喧嚣。行迹离奇惊魑魅，身出蛟鼍恐。叩门气始振，即馆语犹恟。儒服渐林立，宾墀竟川壅。争看麟一角，共誉龟五总。吐辞超鲍谢，刮智驾晁董。舫斋窥曩楹，兰室睇今栱。困僮屏屡触，醉侣酒频□。屈伸付蚨蠖，聚散等蠛蠓。归情荡跃鳞，别思眇抽蛹。笔耕期已驶，诗债事尤氄。云庄充昔聩，云林跛初尰。唐生竟神骇，沈子亦听悚。画轴卷入檐，书册收贮笼。磬折向苍茫，矢跃超濛澒。仰视云畔鸢，去逐烟中鹲。到家跳夜厖，入室响寒蛬。后会知何时？余发已种种。
赏析
这首作品描绘了秋日出行的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘和对人物情感的深刻表达，展现了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“林飙迅而清”、“川气漾不滃”等，形象地描绘了秋日的美景。同时，通过对出行过程中的细节描写，如“笔床黄帽赍，茶灶苍头捧”，展现了诗人的生活情趣和对旅行的享受。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然和生活的热爱，以及对友情的珍视和怀念。
