淮夷篇
注释
- 淮夷：古代对淮河流域非华夏族群的称呼，这里指元末的割据势力。
- 柘黄：柘木的黄色，这里指淮夷的标志色。
- 勍敌：强敌。
- 鹗：一种猛禽，比喻英才。
- 网罗：捕捉鸟兽的工具，比喻法网或困境。
- 正朔：正月初一，指代朝廷。
- 床笏：官员上朝时所执的手板，这里指官员的尊荣。
- 倍蓰：数倍。
- 郿坞：地名，这里指财富积累之地。
- 舶䑲：大型船只。
- 挂席：指船只停泊。
- 枭獍：传说中的恶鸟恶兽，比喻恶人。
- 警跸：古代帝王出行时，侍卫为保护安全，禁止行人通行。
- 开府：设立府署，自选僚属。
- 圊溷：厕所。
- 瑶池：神话中的仙境，这里指奢华的宴会场所。
- 《天魔舞》：一种舞蹈。
- 麾斥：排斥。
- 婪婪：贪婪的样子。
- 坐视：袖手旁观。
- 楼橹：古代军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。
- 齑粉：细粉，比喻破碎。
- 苗獠：古代对南方少数民族的称呼。
- 八珍：指精美的肴馔。
- 爨下析：指柴火下的人骨，比喻极度贫困。
- 豕突：像猪一样乱窜，比喻无秩序的混乱状态。
- 前徒：前面的士兵。
- 台城：古代城池名。
- 仓卒：匆忙。
- 衡行：横行。
- 雕墙：华丽的墙壁，比喻奢侈的生活。
- 底灭亡：导致灭亡。
- 斯理信勿忒：这样的道理确实没有差错。
翻译
在浙河西的大邦，吴郡被认为是第一。淮夷穿着柘黄色的衣服，来这里建立了他们的巢穴。他们没有与邻国和平相处的良策，西方也没有强大的敌人。一只鹗鸟被困在网中，同类的气息顿时变得凄凉。他们仍然奉行汉朝的正朔，天恩如同满床的笏板。每年赋税是往年的数倍，郿坞的金银日积月累。虽然有大型船只，但海上运输却不再挂帆。他们包藏着狼子野心，反复无常，不可预测。朝廷中的两重臣，忍心成为恶人的食物。井底的青蛙自视甚高，出入都有警卫。爱弟被宠且骄横，设立府署，门前排列着戟。手握几百万兵力，势力炙手可热。甲第高耸入云，厕所都装饰着东丹碧。在瑶池长夜饮宴，《天魔舞》倾国倾城。帷幄之中都是面谀之人，忠言即被排斥。权门竞相奢侈，贪婪无厌。淮南的旧巢穴，坐视不管，任其废弃。出师治理边疆，所到之处总是失败。邻国的士兵余勇可贾，一举夺取数州。群凶纳降而去，孤城独自坚守。然而被重重包围，楼橹密布如梳齿。炮车触及云汉，昼夜不停地发出霹雳声。宠弟已经粉身碎骨，左右的人都战栗不已。短兵相接，苗獠也参与战斗。南濠的百花洲，流血使得水都变红。闭关仅仅一个月，人们面色如菜。蔬食被视为八珍，骸骨在柴火下被烧成灰。众人已经叛变却不知，像猪一样乱窜仍然亲自出马。前面的士兵突然放下武器，回骑的马匹不多。一把火烧了齐云楼，妻子儿女随之烟消云散。将老虎缚送到台城，咆哮的气息方才平息。哎呀，你们这些淮夷，仓促起事。横行了十五年，富贵也达到了极点。华丽的墙壁导致了灭亡，这样的道理确实没有差错。
赏析
这首作品描绘了元末淮夷势力的兴衰历程，通过丰富的意象和生动的语言，展现了淮夷从崛起到灭亡的全过程。诗中，淮夷的奢侈、骄横、反复无常以及最终的灭亡被深刻地刻画出来，反映了作者对权力腐败和社会动荡的深刻批判。同时，诗中也体现了对忠良被排斥、百姓苦难的同情，以及对历史规律的深刻认识。整首诗语言凝练，意境深远，是一首具有强烈历史感和现实批判意义的佳作。
