天台杂书

· 钱选
灵境无人桃自花,东风吹散赤城霞。 山容对我横天末,柳色将春到水涯。 王粲忆秦空有恨,杜陵入蜀更无家。 干戈满眼何年定,回雁悠悠白日斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 灵境:指仙境或美景。
  • 赤城霞:指赤城山的霞光,赤城山位于浙江省天台县,以山色赤红而得名。
  • 山容:山的面貌,这里指山的景色。
  • 横天末:横亘在天边。
  • 柳色:柳树的绿色,常用来象征春天的到来。
  • 将春:即将迎来春天。
  • 水涯:水边。
  • 王粲:东汉末年文学家,曾作《登楼赋》表达对故乡的思念。
  • 忆秦:怀念秦地,即王粲的故乡。
  • 空有恨:只有遗憾而无法实现。
  • 杜陵:指杜甫,唐代诗人,曾在安史之乱后流寓蜀地。
  • 入蜀:进入蜀地,即四川。
  • 更无家:更加没有家,指杜甫在战乱中失去了家园。
  • 干戈:古代兵器,这里指战争。
  • 何年定:何时能平定。
  • 回雁:回旋的雁群,常用来象征远方的消息或思乡之情。
  • 悠悠:悠长,形容时间或空间的遥远。
  • 白日斜:太阳西斜,指傍晚时分。

翻译

仙境般的地方无人欣赏,桃花依旧盛开,东风吹散了赤城山的霞光。山的景色横亘在天边,对我展现,柳树的绿意即将迎来春天,蔓延到水边。王粲怀念秦地,只有遗憾而无法实现,杜甫进入蜀地,更加没有家。战争何时能平定,回旋的雁群在悠长的白日斜阳中,显得格外遥远。

赏析

这首作品描绘了一幅战乱中的山水画卷,通过对比自然美景与人间苦难,表达了诗人对和平的渴望和对战乱的无奈。诗中“灵境无人桃自花”与“干戈满眼何年定”形成鲜明对比,前者展现了自然的宁静与美丽,后者则揭示了人间的动荡与不安。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,体现了诗人对时代苦难的深刻感受和对美好生活的向往。

钱选

宋元间湖州吴兴人,字舜举,号玉潭,又号巽峰、霅川翁、清臞老人。幼有文名。宋景定间乡贡进士。入元不仕。工书,善画人物花木。尤善作折枝,其得意者,自赋诗题之。 ► 45篇诗文