顿寒怀单祥卿教谕

元 · 戴表元

霜花一夜白，风叶满村黄。
欲出岁华老，相思江水长。
留枝遮鹊户，存蜜补蜂粮。
想见山行处，开窗新酒香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 顿寒：突然的寒冷。
• 单祥卿教谕：人名，可能是诗人的朋友或同僚，教谕是古代官职，负责教育。
• 霜花：因霜而形成的白色结晶，这里指霜。
• 岁华：年华，时光。
• 相思：思念之情。
• 鹊户：鹊巢的入口。
• 蜂粮：蜜蜂的食物，即蜂蜜。

翻译

一夜之间，霜花使得大地一片白，风将树叶吹得满村都是黄色。 想要出门，却发现年华已老，对江水的相思之情却如江水般绵长。 留下树枝遮挡鹊巢的入口，保存蜂蜜以补充蜜蜂的粮食。 想象着你行走于山间，打开窗户时，新酿的酒香扑鼻而来。

赏析

这首作品描绘了深秋的景象，通过“霜花一夜白，风叶满村黄”生动地表现了季节的变迁。诗中“欲出岁华老，相思江水长”抒发了对时光流逝的感慨和对远方友人的深切思念。后两句通过日常生活中的细节，如留枝遮鹊户、存蜜补蜂粮，展现了诗人对自然和生活的细腻观察与关怀。结尾的“想见山行处，开窗新酒香”则带有浓厚的想象色彩，表达了对友人生活的美好祝愿和对自然美景的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚。