谒台归逢大雨旋霁

明 · 孙传庭

入山何晴佳，归来雨满道。
其初始霢霂，倏焉势倾倒。
万壑怒雷奔，弥川涨霪潦。
我马不能前，仆夫不自保。
余谓天胡然，应是山灵恼。
谓子与我期，已在十年早。
十年始一来，归去何草草。
云烟粗领略，深幽未全讨。
倏尔遽言旋，使我意如捣。
余乃祝山灵，毋因逋客懆。
有约愿重游，胜迹容再考。
向平婚嫁毕，尚图此中老。
应言遂清霁，当空日杲杲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

谒（yè）：拜访；台：山顶；旋（xuán）：转瞬间；霁（jì）：晴天；霢霂（mèi mù）：形容雨势很大；倏焉（shū yān）：转眼间；势倾倒：形容雨势倾泻；万壑（hè）：山谷；怒雷奔：雷声如怒马奔腾；弥川（mí chuān）：满溪；涨霪（yǎng lóng）：形容水势汹涌；潦（liáo）：水流；胡然（hú rán）：不知为何；灵恼（líng nǎo）：神灵生气；草草（cǎo cǎo）：匆匆；粗领略（lǐng lüè）：略有了解；全讨（quán tǎo）：完全探讨；遽（jù）：突然；捣（dǎo）：搅扰；逋客（bū kè）：远客；懆（cāo）：生气；约（yuē）：约定；重游（chóng yóu）：再次游览；胜迹（shèng jì）：胜景；遂（suì）：于是；杲杲（gǎo gǎo）：明亮。

翻译

登上山顶拜访后，突然大雨转眼停歇，进山时天气晴朗，归来时路上却被大雨淋湿。雨势如此之大，转瞬间就倾泻而下，山谷中雷声如怒马奔腾，溪水汹涌澎湃。我的马无法前行，仆人也难以自保。我觉得天空突然变得乌云密布，或许是山神生气了。我曾与你约定，十年前就应该相见，但十年过去了，归来时却匆匆忙忙。云雾依稀可见，深处幽深未完全探讨。突然间说起归去之事，让我感到心烦意乱。我向山神祝愿，不要因为我这个远客而生气。我们约定再次共游，重游胜迹，期待再次来此老去。果然，天空晴朗，阳光明媚。

赏析

这首诗描绘了作者在登山途中遇到大雨的情景，通过对自然现象的描绘，展现了大自然的磅礴壮丽和变幻莫测。诗中运用了丰富的形容词和动词，使得诗情更加生动。作者通过与山神的对话，表达了对自然的敬畏和对山神的敬畏之情。整首诗情感真挚，意境优美，展现了作者对大自然的热爱和敬畏之心。