别离曲

· 徐熥
牵衣赠一言,君还能听否。 但看上林花,莫折章台柳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 牵衣:拉着衣袖,表示亲近或挽留。
  • 上林:指皇家园林,这里比喻美好的环境或高雅的场所。
  • 章台:古代长安的一个地名,因有章台街而著名,这里比喻世俗或低俗的地方。

翻译

我拉着你的衣袖,赠你一句临别的话,你还能听进去吗? 只希望你看到皇家园林中的花儿,不要去折取章台街上的柳枝。

赏析

这首作品通过“牵衣赠一言”的细节,表达了诗人对离别之人的深情挽留和忠告。诗中“上林花”与“章台柳”形成鲜明对比,前者代表高雅与纯洁,后者则象征世俗与诱惑。诗人希望对方能够珍惜美好,远离诱惑,体现了诗人对友人的深切关怀和期望。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的离别赠言诗。

徐熥

明福建闽县人,字惟和。徐?兄。万历四十六年举人。负才淹蹇,肆力诗歌。与弟徐?并有才名,然?以博学称,熥则以词采著。有《幔亭集》。 ► 1661篇诗文