(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 驾幸:皇帝亲自前往。
- 华清宫:唐代著名的皇家温泉宫殿,位于今陕西省西安市临潼区。
- 素秋:指秋天,因其时天气凉爽,万物开始凋零,故称“素秋”。
- 玄冬:指冬天,因其时天气寒冷,万物收藏,故称“玄冬”。
- 西镐:指长安,即今西安,古代镐京所在地。
- 琼楼:指华清宫中的高楼。
- 灵仙保:指神仙保佑。
- 长生殿:华清宫中的一座宫殿,传说中为唐玄宗与杨贵妃相会之地。
- 甘泉:指华清宫的温泉。
- 圣躬:指皇帝的身体。
- 澡:洗浴。
- 亿千寿考:指极长的寿命。
翻译
秋天已过,冬天早早来临,皇帝在这个时节离开长安西去。他前往华清宫,顺应天道,那里的高楼仿佛悬空,有神仙保佑。长生殿前的树木似乎永不老去,甘泉的温泉可以洗净皇帝的身体,愿我们的君王享有亿万年的长寿。
赏析
这首作品描绘了唐玄宗在秋冬交替之际,前往华清宫的情景。诗中通过“素秋归兮玄冬早”点明了时节,以“驾幸华清兮顺天道”表达了皇帝此行的神圣与正当。后文通过对华清宫景物的描绘,如“琼楼架虚”、“长生殿前兮树难老”,营造了一种超凡脱俗的仙境氛围,最后以“俾吾皇兮亿千寿考”寄托了对皇帝长寿的美好祝愿。整首诗语言典雅,意境深远,表达了对皇帝的崇敬和对皇室长治久安的期盼。